"بالطبع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que é
• Claro que isso
• - Claro
• É claro que isto

É isso, não é? Claro que é, Claro que é.
هذا ما هو أليس كذلك؟ بالطبع، بالطبع هذا ما هو.

"PALERMA" Claro que é, eu odeio aquele pulguento!
بالطبع هذا مناسب، لقد كنت أكره ذلك المأفون المليء بالبراغيث المدعي المعرفة

É Claro que isso implica na devolução do adiantamento.
و بالطبع هذا يعنى إعادة الدفعة المسبقة الأساسية

Claro que isso não é simpático, não é interessante.
بالطبع هذا ليس لطيفاً هذا ليس مثيراً للاهتمام

- Claro que foi por isso. - Não faz mal.
ـ بالطبع هذا السبب ـ لا بأس، هذا يكفي

É claro que isto não se aplica aos doentes mentais...
بالطبع هذا لا ينطبق على حالات اللّوث العقلي.

Claro que é só um tipo.
سباق الثلاث أرجل بالطبع هذا مجرد رجل واحد

É Claro que é onde estão os frascos.
إذن بالطبع هذا هو المكان الذي توجد فيه القوارير حاليًا

Claro que é. Esta caixa pode explodir a qualquer momento.
نعم بالطبع هذا الصندوق الكبير قد ينفجر في اي لحظة

Claro que é injusto. Nós somos mulheres.
بالطبع هذا غير عادلٍ، فإنّنا نساء.

Como assim? Claro que é mágica.
ما الذي تتحدث عنه بالطبع هذا سحر

Claro que é estranho. Um homem adulto a dar presentes a outro homem adulto.
بالطبع هذا غريب , انه رجُل ناضج يُعطي رجُل اخر هدية!

Claro que isso depende de um teste: uma amostra genética.
بالطبع هذا هو كل يتوقف على اختبار واحد صحيح. عينة وراثية.

Se soubesse que houvesse alguma hipótese de te forçar, mas é Claro que isso nunca irá acontecer.
لو أعتقدت أنه توجد فرصة من أجل إجباركِ،لكن بالطبع هذا لن يحدث.

Claro que isso deixa-me muito velho na mesma.
بالطبع هذا لا يمنع من اني لا ازال متقدما بالعمر

Claro que isso é exactamente o oposto de ser produtivo, não queríamos encerrar o laboratório ou limpar o nosso laboratório, queríamos era trabalhar.
بالطبع هذا على النقيض تماماً من كونك إنتاجي. لم نشأ إغلاق المختبر أو ترتيبه أو وضع إعلانات عليه.

Claro que isso é o mesmo que dizer que vocês são o electrão mais importante num átomo de hidrogénio.
بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين

Claro que isso só importa se te importas em viver ou morrer.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

- Claro e estou sempre a dizer-lho.
بالطبع ,هذا ما أقوله لها دائما

- Só por um momento. Por favor. - Claro.
للحظة فقط , رجاء بالطبع هذا مختلف

- Claro. Faz todo o sentido.
بالطبع , هذا يبدو منطقياً هذا مثالي

A Florine nunca teve jeito para aceitar ajuda. É claro que isto não me diz respeito.
لايمكن لـفلورين أن تستغني عن الخدمة بالطبع هذا ليس شأني

É claro que isto não se aplica a si.
بالطبع هذا لا يفيدك