"بالطبع و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que

Claro que gostaria. Mas quem tem dinheiro para um tapete?
بالطبع و لكن من لدية المال لشراء سجادة ؟

Mas é Claro que sabes isso, ou não estarias a ameaçar-me.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Claro que isso está errado, como ireis descobrir em breve quando vos espetar este garfo na cabeça.
ولكنهم مخطئون بالطبع, و ستكتشفين ذلك قريباً عندما أطعنكِ بهذه الشوكة الملفوفة في رأسك.

Claro que desertaram. Também eu o faria.
لقد فروا بالطبع و كذلك كنت سافعل لو كنت مكانهم

Não, não é. Claro que não há duas pessoas iguais.
كلا, إنه ليس كذلك, بالطبع و لا يتشابه إثنان حتى معه

Sim, estava. Claro que estava. Sabe bem que sim.
نعم كنت موجودا بالطبع و أنت تعلم ذلك

Claro que os homens seguiriam o Jack Afortunado onde quer que fosse, justamente confiantes da vitória.
رجالك سيتبعونك لأى مكان بالطبع و هم على ثقة أنهم سينتصرون

Claro que sou. Mas e se eu não fosse?
بالطبع و لكن ماذا لو لم أكن كذلك؟

Claro que no início entrei em pânico, mas depois ocorreu-me que se ele estivesse gravemente ferido, a esta altura, já saberíamos, certo?
لقد فزعت في البداية بالطبع و لكن هذا جعلني أفكر أذا كان قد أصيب فعلا

Claro que estou com o Dave, estúpido.
بالطبع و أنا مع ديف , أيها الغبي

Claro que ajudo.
بالطبع و لما لا أقف إلى جانبك؟

Claro que sim. Peço desculpa por tudo isto.
بالطبع و أنا آسف بشأن ما حدث

Claro que sabia. Ele não deu a mínima.
بالطبع, و لا يبالى

- É Claro que inclui...
..... بالطبع, و هو يتضمن

E não te importas? É Claro que não.
...بالطبع, و في الحقيقة