"بالطبع يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro que
• Com certeza

Claro que sim garoto, quando você tiver a minha idade saúde vai ser tudo.
بالطبع يا أبني عندما تكون في عمري . الصحة تكون كل شئ

Claro que sim, querida. És bonita, sedosa e maneável.
بالطبع يا حبيبتي ، أنت جميلة وناعمة وسهلة القياد

Claro. Que indelicadeza! Desculpa.
بالطبع يا لا وقاحتيّ، كان عندي مهمّة أديرُها

Com certeza. Mas, se me permite, como é que...
بالطبع يا سيّدي، كنت أودّ أن أطرح عليك سؤالاً إذا لم تمانع، كيف خرجت؟

Sim, Com certeza. Que fortuito para o Sr. Grayson.
أجل بالطبع يا له من حظ رائع للسيد جريسون

- Mas tens que me prometer não fazes nada. - Ora, Com certeza, querido.
و لكن يجب أن تعدينى بكتمان الأمر - بالطبع يا عزيزى -

Claro que sim, querido. Vamos arranjar maneira de tratar disso.
بالطبع يا عزيزي، سنعثر على طريقة لنعتني بهذا

Claro que não, Sr. K. Não vai comer nada?
كلا بالطبع يا سيد (ك)، ألن تتناول شيئًا؟

Claro que pode haver uma razão perfeitamente inocente para atirar algo ao rio.
بالطبع يا سيدتى ,ان القاء شئ فى النيل

É Claro que vamos, filho. Não é, capitão?
بالطبع يا بنّي، أليس كذلك أيها القبطان؟

- Claro que confio em ti, Ray. - Dá-me uma ajuda.
. بالطبع يا "راي" ، أنا مؤمن بك - . ساعدني بالنهوض -

Claro que teve, Drake. Canta uma musica para nós?
بالطبع يا (دريك) أيمكنكَ أن تطربنا بلحن صغير؟

Claro que sim.
أجل بالطبع يا سكارليت

Claro que sim, querido. É Claro que consigo.
بالطبع يا عزيزى بالطبع أستطيع

Talvez meio milhão. Claro que vais.
ربما نصف مليون - بالطبع يا عزيزى -

Não, Majestade! Quero dizer, sim. Com certeza, Majestade.
لا يا سيدى ، انا اقصد بالطبع يا سيدى

Com certeza, Carla. Srta. Walker?
"بالطبع يا "كارلا "يا سيدة "ووكر "إحضر ملف "هيكتور زيرونى

Com certeza, meu senhor. Verificámos a assinatura genética.
بالطبع يا سيدي تحققنا من الحمض النووي

Com certeza, senhor. Sem mais demoras.
بالطبع يا سيدي لا يوجد وقت إطلاقًا

Com certeza, Senador. Fico à sua espera.
بالطبع يا سيناتور، سأكون بانتظارك

Com certeza, Doutor.
بالطبع يا دكتور