| Bom, a tua mãe e eu provavelmente fomos ensinados da mesma maneira. | Open Subtitles | حسناً, أنا و أمك دائماً ما نفكر بالطريقة نفسها |
| Bem, então, sairás da mesma maneira que entraste. | Open Subtitles | حسناً إذاً، سترحل بالطريقة نفسها التي أتيت بها |
| Agora ele nunca mais me vai amar da mesma maneira. Se tivesse de fazer uma escolha como esta 751 vezes, se calhar ia estar aí onde estás, companheiro. | Open Subtitles | والآن، لن يحبني بالطريقة نفسها أبداً. نعم. |
| Uma vez que vieste aqui falar comigo, como amigo... eu vou retribuir da mesma maneira | Open Subtitles | لقد جئت الى هنا لتتكلم كرجل وانا ساجيبك بالطريقة نفسها |
| Mês passado na Carolina do Norte o banco Crown foi assaltado da mesma forma... | Open Subtitles | (الشهر الماضي في (شمال كارولنا هوجم مصرف هناك بالطريقة نفسها |
| Sempre pensei que víamos o mundo da mesma maneira, querida. | Open Subtitles | لإنني لطالما إعتقدت بأننا نرى العالم بالطريقة نفسها يا عزيزتي |
| É a ideia de que "read"[li, lido] é o passado de "read"[leio, lê], e ambas se escrevem da mesma maneira. | TED | فكرة أن "قرأ" هي الفعل الماضي لـ"يقرأ"، كلاهما يكتبان بالطريقة نفسها. |
| - Acaba sempre da mesma maneira. | Open Subtitles | ينتهي الأمر بالطريقة نفسها دائماً |
| Presumo que trabalham da mesma maneira... | Open Subtitles | لذلك... أعتقد أنكم تعملون بالطريقة نفسها... |
| Da mesma maneira que és um retardado e um burro ao mesmo tempo. | Open Subtitles | بالطريقة نفسها لكونك متخلف و أحمق بنفس الوقت , "سبورك" |
| Já armadilhei pessoas dessa mesma maneira. | Open Subtitles | لقد أوقعت بالناس بالطريقة نفسها تماماً |
| O Halle foi morto da mesma maneira que ela. | Open Subtitles | تمّ قتل (هالي) بالطريقة نفسها التي قُتلت بها |
| Contavas sempre da mesma maneira. | Open Subtitles | كنتَ تخبرها بالطريقة نفسها في كل مرة |
| O meu pai morreu da mesma maneira. | Open Subtitles | أبي مات بالطريقة نفسها |
| Eles corrompem. Acaba sempre da mesma maneira. | Open Subtitles | -ينتهي الأمر بالطريقة نفسها دائماً |
| Adicionalmente, Jethro, a Tenente Thorson não foi envenenada da mesma maneira que o Martin Stillwell. | Open Subtitles | بالإضافة، (جيثرو)، الملازم (ثورسن) لم يتم تسميمها بالطريقة نفسها التي تم تسميم (مارتن ستيلول). |
| O Tom e a família dele foram vítimas da mesma maneira. | Open Subtitles | (توم) وعائلته تم استهدافهم بالطريقة نفسها |
| Se tentas salvar o Stiles, ele irá morrer da mesma maneira. | Open Subtitles | إذا حاولتِ إنقاذ (ستايلز) فسيموت بالطريقة نفسها. |
| -Mexem-se da mesma maneira! | Open Subtitles | -إنهما يهتزان بالطريقة نفسها! |
| No mês passado na Carolina do Norte o banco Crown foi assaltado da mesma forma... | Open Subtitles | (الشهر الماضي في (شمال كارولنا هوجم مصرف هناك بالطريقة نفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 