"بالطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedido
• pedir

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de Armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

Se a pessoa que pediu a comida usou um cartão de crédito podemos conseguir um nome se associarmos o conteúdo do pedido com os recibos do restaurante.
فنحن بأمكاننا الحصول على اسم عن طريق مقارنة الموجود بالطلب مع فاتورة الأستلام من المطعم.

Jesus. MORTE ACIDENTAL? O juiz acatou o vosso pedido para avaliação médica.
يا إللهي حسنا صرح القاضي بالطلب عن الكشف الطبي

Normalmente, começo por pedir que fechem os olhos.
حسنٌ جداً، عادة أبدأ بالطلب من الجميع أن يغلقوا أعينهم

Na verdade, preciso pedir um favor.
.فى الحقيقه اريدك ان تمنى على بالطلب منك

Costumamos começar por pedir aos nossos clientes para falar um pouco sobre si, de uma maneira descontraída mas reveladora.
نبدأ عادةً بالطلب من عملائنا الحديث عن أنفسهم قليلاً على نحو مسترسل ولكن كاشف

Se fez um pedido, estava programada para fazê-lo.
ان قامت بالطلب فلقد فعلت لأن برمجتها تنص على هذا

É por isso que o Tribunal de Recurso decidiu que um pedido coercivo...
ولهذا السبب قامت الدائرة العاشرة من محكمة الاستئنافات بتسمية ذلك بالطلب القسري

E quero ouvi-lo da pessoa que realmente está a fazer o pedido.
وأريد معرفته بلسان الشخص الذي تقدّم بالطلب

Que óptimo aspecto. Bem pedido.
هذا يبدو رائعاً ، أحسنت بالطلب

Tem direito ao pedido.
لديك حقٌ دستوري بالطلب للحصول على سلاح

Fiz o pedido baseado nisso.
لقد قمت بالطلب على هذا الأساس.

Não vejo o que esse convite tem a ver com o meu pedido.
لا أرى كيف الدعوة تتعلق بالطلب

Queremos fazer o pedido.
نرغب بالقيام بالطلب

Talvez não tenho direito de pedir aos homens para ir em frente.
ربما لم أكن محقاً بالطلب من الرجاليّ مواصلة الأمر.

Se precisarmos de ajuda extra, podemos pedir à minha mãe.
إنهم بحاجتكِ. لو إحتجنا لمساعدة إضافية نقوم بالطلب من أمي.

Se precisares de algo, não hesites em pedir.
إن احتجت لأي شيء, لاتتردد بالطلب

Odeio pedir, mas, acabei de o fazer.
أكره القيام بالطلب فحسب, لكنني... قمت بهذا للتو

Não. Vamos pedir para levar, por favor.
كلا، سوف نقوم بالطلب للرحيل، رجاءً

O trabalho ainda é recente. Sinto-me esquisito a pedir.
لا زال العمل جديداً، أشعر بحرج بالطلب

Qualquer coisa. É pedir muito?
أي شيء.هل هذا بالطلب الكبير؟