"بالطيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piloto

Dê-me um piloto, preciso falar com um piloto agora mesmo.
اوصلني بالطيار , أريد إن أتحدث مع الطيار حالا

Eu confiei que o piloto que me trouxe até aqui me traria em segurança.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Avise-me quando contactar com o piloto.
اخبرينى بالوقت الذى سوف تتصلي فيه بالطيار

- Onde vamos? - Devo falar ao piloto. Podemos?
إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك

Sr. Presidente, pensamos que a CTU está em comunicação... com o piloto do avião roubado.
سيدي الرئيس، نعتقد أن الوحدة على اتصال بالطيار في المقاتلة المسروقة

- Liga-me ao piloto do F-18.
لديك من ثمانية إلى عشرة دقائق هل يمكنك أن تصلني بالطيار

Tive uma paixoneta pelo piloto da avioneta agrícola.
كنت معجبًا بالطيار الذي يقود طائرة رش المحاصيل في منطقتنا.

Tentei contactar o piloto, e de repente, aviões fantasmas apareceram no radar.
حاولت الأتصال بالطيار و فجأة ظهرت طائرات وهمية على النطاق

O que fizeram ao piloto verdadeiro?
ما الذى فعلته بالطيار الحقيقى ؟

Por favor, liguem o piloto automático.
هلا اوصلته بالطيار الالي لو سمحت

As nossas fontes dizem-nos que o piloto foi capturado.
تخبرنا مصادرنا أنهم أمسكوا بالطيار

Contacta o piloto e diz que virás também.
أتصل بالطيار وأخبره بأنك قادم

Está bem, vou avisar o piloto.
حسنا سأتصل بالطيار

Nós não podemos correr o risco de perder o piloto.
لا نستطيع أن نخاطر بالطيار

Ligue ao piloto e diga-lhe que eu não me importo se o Bauer está a fazer ameaças, aquele avião tem de aterrar imediatamente.
اتصلي بالطيار وأخبريه أني لا يهمني إذا كان (باور) يهدده أم لا

Dizes que és um piloto de caça? Bom trabalho a todos!
أتلقب نفسك بالطيار المقاتل؟

Chloe, preciso que me ponhas em contacto com o piloto. Não sei se consigo fazer isso.
-كلوي)، اريدكِ أن تصليني بالطيار)