"بالعائله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• família

Não é sobre doces e fantasias, é para estar com a família e mostrar o quanto gostas deles.
لا يتعلق بالسكاكر والأزياء إنه يتعلق بالعائله, وعن مدى إهتمامكم بهم

Não te preocupas só contigo. Também te preocupas com a família.
, أنت لا تهتمين بنفسك فقط أنت تهتمين بالعائله

Queres saber o que isto ter a ver com aquela família morta.
تريد ان تعرف ما علاقة هذا بالعائله الميته؟

O Eric falou com o vosso padrasto e parece que é só a família.
لا .. اريك تكلم مع زوج امكم وقال انها خاصه بالعائله

Vamos dar as boas-vindas ao mais novo membro da nossa família.
خلونا نرحب بالعضو الجديد بالعائله يله سلمو عليه.

Tu não sabes se ele é o tal até ele conhecer a família.
انتِ لا تعرفين انه المفضل حتى يلتقي بالعائله

Podemos lidar com os piores criminosos facilmente, mas quando se trata de família, é complicado.
يمكننا التعامل مع المجرمين بكل سهوله ولكننا نخطئ دائما عندما يتعلق الامر بالعائله

Claude é só um meio de voltar à família Real para Narcisse.
لربما تكون كلود فقد كرابط يربط بالعائله الملكيه بالنسبه لنارسيس ,ولتعود به للسلطه

Sabes, acho que ser um rato de laboratório é algo enraizado na família.
اوتعلم اعتقد ان حب العمل بالمعامل من يسري بالعائله

Bem, acho que eu sou o melhor que pode arranjar. E um membro da família! A Blanche não está em estado de ir.
وعضو بالعائله اظن ان بلانش لن تذهب

Sou 100% feliz com a família que tenho.
أنا سعيده 100% بالعائله التي لدينا بالفعل

Eu acredito na família.
أنا أؤمن بالعائله

Para a mulher que está prestes a iniciar uma família.
عن المرأة التي بدأت بالعائله

Quando se trata da família o senso comum e os procedimentos vão para as urtigas.
(مورغان) , في بعض الاحيان عندما يتعلق الامر بالعائله فاننا نتصرف بطريقه مختلفه

Ele queria que eu, cuida-se da família.
و طلب مني الأهتمام بالعائله

O conceito de família.
تعرف, الأمر المتعلق بالعائله

Então, obrigou a Bridgett a dizer à família que o filho desaparecera no Havai, não foi?
لذا احضرت (بريدجت )لتتصل بالعائله وتخبرهم بأن ابنهم قد اختفى في هاواي

Bem vindo a família, meu.
مرحبا بالعائله , يارجل

- Vamos trocar de família.
- هل تريدين مبادلتي بالعائله ؟

- É teimoso. - Sim... é uma coisa de família.
أجل إنه يجري بالعائله