"بالعاصفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempestade

Sabe, faz-me lembrar uma tempestade que tivemos em...
تعرف، هذا يذكرني ..بالعاصفة التيواجهناهافي.

Não entendo O que Wichita tem a ver Com a tempestade em Chicago?
أنا لا أفهم ما دخل ويتشيتا بالعاصفة الثلجية في شيكاغو

"Nenhuma voz acalmava a tempestade. Nenhuma luz propicia brilhava."
لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح

Os paramédicos devem estar retidos na tempestade.
موظّفو الإسعاف يجب أن يكونوا ربطت بالعاصفة.

Fazem com que eu deseje estar lá fora, a desfrutar da tempestade.
أنتم تجعلونني أتمني لو أنني كنت بالخارج استمتع بالعاصفة

Mantenha o meu gabinete a par das operações da Barreira ligadas à tempestade.
هل يمكنك إخبار مكتبي عن أي إجراءات مرتبطة بالعاصفة تتخذونها في الحواجز ؟

Ou talvez com drenos... Ou talvez só esteja relacionado com a estranha tempestade que passou por aqui.
او ربما عن البكتريا او ربما للامر علاقة بالعاصفة المجنونة التي حصلت بالبلدة

Dentro de cinco minutos atingimos a tempestade.
حصلنا على خمس دقائقِ لنضرب بالعاصفة يجب أن نتحرك

Conseguimos sentir a tempestade a formar-se... cheirar o dilúvio a chegar.
تستطيع ان تشعر بالعاصفة تتجمع تشم الفيضان في طريقها

Não posso. Impacto da tempestade em 30 segundos.
لا أستطيع, سنصطدم بالعاصفة خلال 30 ثانية

E o Haiti foi como uma tempestade perfeita.
وكانت هايتي أشبه بالعاصفة الهوجاء.

É essa a tua maneira de dizer "qualquer abrigo numa tempestade."?
أتلك طريقتك بقول أي مرفأ بالعاصفة ؟

- Devem estar abrigados da tempestade.
ربما هم بالعاصفة يبيعون مبادئهم

Se eu ouvir, a tempestade é iminente.
إذا كنت تسمعنى ، بالعاصفة قادمة

Não sei, mas ele brilhou como uma tempestade eléctrica quando aquele palerma atirou nele.
لا أعرف حيال هذا... لقد انطلقت منه شرارة أشبه بالعاصفة الرعديّة... عندما أطلق ذلك المغفل النار عليه

O helicóptero mais próximo está em Montana sendo abatido pela tempestade que acabou de passar por aqui.
"أقرب مروحيّة لدينا في "مونتانا و يتمُّ ضربها بالعاصفة الّتي تخطتنا للتوّ

Estava a consertar as janelas durante a tempestade e ela ripostou.
كنت أصلح النافذة بالعاصفة فارتدّت عليّ

Deve estar relacionado com a tempestade.
إنه أمر متعلق بالعاصفة على الأرجح.

É a chamada tempestade perfeita.
هذا ما يُسمى بالعاصفة المثالية.