| no próximo ano, gostarias de ver as flores de cerejeira de novo, junto comigo? | Open Subtitles | سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم |
| Mal posso esperar para ver o que farás no próximo ano. | Open Subtitles | أتوق لأرى ما ستفعليه بالعام القادم. |
| Não sei, talvez no próximo ano. | Open Subtitles | لا أدري. ربّما بالعام القادم. |
| Agora afasta-te, para bem longe daí, para eu ter a certeza que te posso agradecer para o ano que vem. | Open Subtitles | والآن تحرّك بعيداً للغاية حتّى أتيقن من شكركَ مجدّداً بالعام القادم |
| Talvez para o ano o devêssemos convidar para o Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | ربما ندعوه بليلة عيد الشكر بالعام القادم. |
| Então, talvez devas ir lá perguntar se eles chegam às mesmas horas no ano que vem. | Open Subtitles | ربما عليك بالعودة إليهم لتسأليهم إذا كانوا سيصلوا بنفس الموعد بالعام القادم |
| Talvez no próximo ano. | Open Subtitles | ربّما أفضل بالعام القادم. |
| Mas não hoje, talvez no próximo ano. | Open Subtitles | ليس الآن، ربّما بالعام القادم |
| Pode ser positivo, ele está a organizar uma conferência para o ano em Roma, | Open Subtitles | سيكون جيداً، سينضّم مؤتمراً بالعام القادم في روما. |
| Para o ano, vai para a universidade. | Open Subtitles | سوف يبدء الجامعه بالعام القادم |
| Mas não faz mal. Posso recandidatar-me o ano que vem. | Open Subtitles | لكن لا بأس ، سأتقدم بالعام القادم |
| Sabes que como vencedor do prémio MacArthur Grant, posso nomear uma pessoa para o ano que vem. | Open Subtitles | "أتعلم، كفائز جائزة "ماك آرثر يسمح لي بترشيح شخص للفوز بالعام القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 