"بالعبودية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escravidão
• escravatura

Irlandeses, Polacos, Alemães alguém que nunca se preocupou com a escravidão na Union.
الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

"Na escravidão deixe-nos voar juntos, como o papagaio de papel e a corda"
"بالعبودية هيا نطير كالطائرة الورقية والخيط"

E também nunca acreditaste em escravidão.
وأنت لا تؤمن أبداً بالعبودية أصلاً.

Por favor, não considere isto como uma aprovação da escravatura.
الرجاء عدم اعتبار ملكيتنا له، نوعاً من القبول بالعبودية.

Palavras em que ele não acreditava, visto que deixou os filhos viver em escravatura.
كلمات من الواضح أنه لم يكن يؤمن بها بما أنه سمح لأولاده أن يعيشوا بالعبودية

Já o teu marido não pode dizer o mesmo. Foi ele que a condenou à escravatura.
بينما يد زوجكِ ملطخة به، إنه من حكم عليها بالعبودية

Mostraram-lhe a escravidão em que vivia.
لقد أحس بالعبودية

-Mas minha esposa... -Foi condenada a escravidão.
...لكن زوجتي - ،لقد تمَّت إدانتها بالعبودية -

Os negros libertaram-se dessa coisa da escravatura.
السود تم تركهم خارجاً -- كما تعرفون، هذا الشيء المتعلق بالعبودية

Se não agirmos, ficamos expostos a que alguém manobre os cordelinhos que nos ligam à escravatura nos produtos que compramos e às políticas do nosso governo.
إذا لم نفعل شيئا بحيال الأمر نحن نترك المجال لأنفسنا مفتوحا لأن يأتي شخص ما ويتلاعب على الحبال ويربطنا بالعبودية من خلال المنتجات التي نشتريها و خلال قوانين حكوماتنا.

Recorda-me a escravatura e merdas dessas.
اللعنة يذكرني بالعبودية اللعنة

E nesse saco que a pessoa tinha escolhido, e aqui entra a tal escravatura, poderia não estar nada ou estar um quilo de ouro.
والاكياس كانت مملوءة... ...بالعبودية قد يكون كيلو ذهب او كيس مليء بالتراب

Bem, o teu destino parece-me escravatura, Eretria.
بالواقع، أرى قدرك أشبه بالعبودية يا (إرتريا).