"بالعكس تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo contrário
• exactamente o oposto

Mas dizer que me sinto culpado por isso que lhes fiz, Pelo contrário, completamente o oposto.
لكن أن أقول بأنّني أشعر بالذنب لما فعلته بهم على النقيض ، بالعكس تماماً

Pelo contrário, estás a ver como todo o dano está limitado a uma área?
بالعكس تماماً أترين كيف أن الضرر محصور بمنطقة واحدة؟

Pelo contrário, posso garantir segurança, mas não vou conseguir se fugires.
بالعكس تماماً ، يُمكنني أن أضمن لكي سلامتكم لكن لا يُمكنني فعل ذلك إذا لذتِ بالفرار

E acho que a fotografia faz exactamente o oposto.
وانا اعتقد ان فن التصوير يقوم بالعكس تماماً

Estou a sentir exactamente o oposto.
إنه شئ مضحك. إنني أشعر بالعكس تماماً

Pelo contrário, quero gritar a plenos pulmões.
... بالعكس تماماً سأصرح بهذا في سقف المنزل

Não te digo que falta seja o que for, Pelo contrário, há demasiado de tudo, transborda, há Esther a mais.
-لا, لا يوجد بالعكس تماماً! هناك تجاوزات, ومجالات كثيرة جداً.

Não, muito Pelo contrário.
لا ، بالعكس تماماً

Bem Pelo contrário, ele é um Morningway, como o Tio e a Mãe dele e Morningways só dão problemas.
بالعكس تماماً إنه (مورننجواي) مثل خاله و والدته وعائلة (مورننجواي) لا شيء سوى المشاكل

Não, Pelo contrário.
لا، بالعكس تماماً

Pelo contrário.
بالعكس تماماً.

Muito Pelo contrário.
بالعكس تماماً