"بالعلماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cientistas

Então os cientistas se perguntam:
مما أدى بالعلماء إلى أن يعودوا إلى أنفسهم و يسألوا ذلك السؤال:

Vêm armados até ao pescoço, mas, quando se trata de salvar a cidade, voltam-se para os cientistas e pedem-lhes o impossível.
أنت تأتى بأسلحتك و مدافعك لكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ المدينة تعود للإستعانة بالعلماء و تطلب منهم المستحيل

Ele teria de fazer cruzamento de dados entre fornecedores lista de cientistas, legítima, mercado negro.
للحصول على قائمة بالعلماء القانونيين، السوق السوداء

Tu sabes, não estás a falar para uma plateia de cientistas.
كما تعلمين انت لاتتحدثين الى غرفة مليئة بالعلماء

Isto começa a ser absurdo e não é divertido ser alvo de chacota numa sala cheia de cientistas e de um macaco de fralda.
لأن ذلك يبدو سخيفاً و ليس ممتعاً أن يتم الضحك عليك من قبل غرفة مليئة بالعلماء و قرد مرتدي حفاضة

Sim, o edifício está cheio de cientistas e nenhum deles se lembrou de carregar duas vezes no botão...
أجل , بناية مليئة بالعلماء و لم يفكر أي أحد بالضغط على الزر مرتين

Que este tipo de ideias não tem qualquer validade, que não se pode confiar nos cientistas.
هذا النوع من الأفكار لا يمتلك أي صلاحية, لا يمكنك الوثوق بالعلماء !.

Estou aqui 6 meses por ano, a fazer de guia para cientistas.
أنا هنا ستّة أشهر سنويا اتجول بالعلماء

Sr. Keamy, fui contratado para transportar cientistas.
"سيّد"، [[كيمي]]، تمّ تعييني للتحليق بالعلماء

É uma cidade de cientistas.
(كارتر)، هذه بلدة مليئة بالعلماء