"بالعلوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciência
• ciências
• científico

É responsabilidade do Homem controlar a ciência e a Tecnologia.
إن الإنسان هو المسؤول عن التحكم بالعلوم و التكنولوجيا

Todos os nossos sentimentos de segurança acerca dessas doenças vêm de modelos que nos são dados, na realidade, pela ciência filtrada pelos meios de comunicação.
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.

Foi sobre inspiração e determinação e nunca desistir do meu interesse pela ciência,
كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبداً عن اهتمامي .بالعلوم والتعلم والتطوير

Estava a fazer um trabalho extra para ciências.
كلا، لقد كنت أقوم بواجب الدرجات الإضافية بالعلوم

Olha só para ti, a envolver-me nas ciências sociais.
انظري إليكِ, تجعلينني أشارك بالعلوم الإجتماعية

Não, não. Isto é tudo científico.
-كلاّ، كلاّ، لا، هذا كله متعلّق بالعلوم

As pessoas não se interessam pela ciência, porque não percebem do que se trata.
حسنا ؟ إذا هذا لن يجعل العالم يهتمون بالعلوم لأنهم لا ستطيعون فهمه.

Então, possuímos este sistema francamente eficiente em erradicar, de todas as mentes, qualquer interesse pela ciência.
لدينا هذا النظام العالي الكفاءة في القضاء على أي اهتمام بالعلوم يظهره أي أحد.

Portanto, nós temos muito mais instrução e grande parte dessa educação é científica. Não podemos fazer ciência sem classificar o mundo.
إذاً ، لم نحصل على تعليم أكثر وحسب ، والكثير من ذاك التعليم علمي، ولا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون تصنيف العالم.

Não podemos fazer ciência sem propor hipóteses.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تقترح فرضيات.

Não podemos fazer ciência sem consistência lógica.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تجعلها متسقة منطقياً.

Mark Twain resumiu o que eu considero um dos problemas fundamentais da ciência cognitiva apenas numa piada.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

Quando apanhamos um pedaço de História destes, podemos transformar miúdos que possam estar interessados em ciência.
حينما تلتقط جزءا من التاريخ بهذه الطريقة، أعتقد بأنها تستطيع أن تحوَل الأطفال الذين يحتمل أن يكونوا مهتمين بالعلوم.

Vais vencer de certeza. Tu e a ciência são um só, como o Lenny e o Carl. A ciência é o Carl.
ستفوزين بالتأكيد، فأنت بارعة جداً بالعلوم

Quando nos formamos, temos quase 30 anos e não fizemos mais nada excepto estudar e pensar em ciência.
وبمرورالوقتنتخرج, ونحن في أواخر العشرين من عمرنا و لا نفعل شيئاً غير الذهاب إلى الكلية والتفكير بالعلوم

Fazia parte de um programa militar experimental numa área chamada ciência à margem.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Fazia parte de um experimento secreto do Exército Americano. Em uma área chamada ciência de Borda.
كان جزءاً من برنامج سري للجيش الأمريكي، ضمن ما يسمى بالعلوم الهامشية.

Eles já não trabalham para a ciência da América, eles vão para "Wall Street".
لا يفهمون بالعلوم في امريكا انهم يذهبون الى البورصة

Não, sempre gostei de ciências e química.
لا .. كان لدي دائما اهتمام بالعلوم والكيمياء

Tem ciências experimentais na parede a Norte, em seguida gira no sentido do ponteiro dos relógios, diminuindo o rigor académico.
تبدأ بالعلوم الصعبة على الحائط الشمالي ثم تتحرك في اتجاه عقارب الساعة حول الغرفة