"بالعمق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profundas
• baixeza até
• profundidade

As lacerações não são profundas o suficiente para ter o matado.
هذه التمزقات ليست سبب الوفاة فهي ليست بالعمق الكافي

As marcas não são tão profundas.
العلامات لم تكن بالعمق الكافي.

Faz-me recordar a baixeza até onde um homem pode chegar se ele deixar.
إنّه يُذكّرني بالعمق الذي يُمكن للرجل أن يغرق فيه لو سمح بذلك.

Um exercício militar, uma bomba de profundidade ou uma mina flutuante?
كمناورة عسكرية أو تغيٌر بالعمق أو بسبب لغم عائم ؟

Quero dizer, mesmo que não seja a mulher principal, é um papel com profundidade e com uma ressonância verdadeiramente contemporânea
أعني, مع أنه ليس الدور النسائي الرئيسي إنه دور متصف بالعمق و الصدى المعاصر الحقيقي

- As raízes disso permanecem profundas. - Nomeie-as.
-الجذور تكمن بالعمق

Se cortou demais, ou não colocou os pilares com profundidade suficiente, nós vamos descobrir e vamos apanhá-lo por isso.
اسمع، إما أنك قد غششت في الحديد المسلح أو أنك لم تدخل البواسير بالعمق الكافي سوف نكتشف ما قمت به وسنواجهك به

O reactor desligou. Perdemos propulsão. Não temos controlo de profundidade.
المفاعل النووي قد توقف، وخسرنا القوّة الدافعة، وخسرنا التحكّم بالعمق.

Esta fractura parece ser linear e tem, aproximadamente, 3mm de profundidade.
يظهر هذا الكسر أنها تكون خطية في شكل وما يقرب من ثلاثة ملليمترات بالعمق

Não se trata de profundidade.
-كلاّ، لا يتعلّق الأمر بالعمق وحده