"بالعمل في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar na
• trabalhar no
• no trabalho
• trabalhar nos
• trabalhar numa
• trabalhar neste
• trabalhar em

Portanto, primeiro que tudo, as mulheres negras não podiam trabalhar na fábrica.
لذلك قبل كل شيء، لم يكن يُسمح للنساء السود بالعمل في المصنع.

Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar na banca.
فعندما يُقال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف

Não têm autorização para trabalhar no setor público nem exercerem determinadas profissões e não podem possuir propriedades.
إذ لا يسمح لهم بالعمل في القطاع الحكومي أو مزاولة بعض المهن وهم محرومون من امتلاك عقار.

Ela comprou um Karmann Ghia vermelho vivo com o dinheiro que juntou a trabalhar no Burger King.
اشترت سيارة كارمان جيا حمراء فاقعة بالمال الذي كسبته بالعمل في مطعم برجر كينج.

Seria uma pena se surgisse algo de última hora no trabalho e ele não pudesse ir.
حسنا سيكون مؤسفا ان حصل أمر طارئ بالعمل في أخر لحظة و لم يتمكن من الذهاب

Eu lecciono e vocês permitem-me trabalhar nos meus projectos.
أنا أدرس وأنتم تسمحون لي بالعمل في مشروعي

Uma vez, até passei dois meses, no inverno, a trabalhar numa mina de carvão, a 33 metros de profundidade, sem qualquer proteção, até 16 horas por dia.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Deixe-me trabalhar neste caso consigo, porque se não deixar, eu juro, eu vou lá para fora apanhar este filho da mãe à minha conta.
اسمحي لي بالعمل في هذه القضيّة معكِ، لأنّه إذا لمْ تسمحي، فإنّي أقسم، سأخرج وسأقبض على الوغد بنفسي.

Eu posso entregar jornais, tenho dinheiro guardado por trabalhar na mercearia dos meus pais.
لدي بعض المال الذي جنيته بالعمل في متجر والدي

Se fosse a ti, habituava-me a trabalhar na Buy More. Não a vais deixar nos próximos tempos.
لو كنتُ مكانك, لحاولتُ التأقلم بالعمل في المتجر, فلن تغادره قريباً

Achas que queria trabalhar na empresa do meu pai?
هل تعتقدين أن أرغب بالعمل في شركة أبي؟

Antes da Alison trabalhar na indústria farmacêutica, era farmacêutica na Marinha.
قبل ان تبدأ أليسون بالعمل في شركة الادوية كانت عريفا في البحرية

Bem, não tinha experiência de trabalhar na cozinha.
حسناً، لم تكن لديه أية خبرة بالعمل في المطبخ.

Mas cortaste todos os contactos com ele quando começaste a trabalhar na Divisão de Crime Cibernético.
و لكنكِ قطعتي كل أتصالاتكِ معه عندما بدأتِ بالعمل في الجرائم السيبرانية

De qualquer maneira, não queres ser como eu... porque eu sou feliz, a trabalhar no posto de gasolina.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

Nunca quiseste trabalhar no museu nem na casa de leilões.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

Talvez devesse começar a trabalhar no livro.
ربما يجب أن تبدأ بالعمل في كتابك الملعون

Estamos a tentar resolver um desastre no trabalho há três dias.
نحن في خضم التعامل مع مصيبة بالعمل في اخر ثلاث ايام

Bem, algo aconteceu no trabalho a semana passada.
حدث شيء بالعمل في الاسبوع الماضي

Na segunda começa a trabalhar nos correios.
وسـيبدأ بالعمل في مكتب البريــد يــوم الإثنين

Pequeno Kenneth Ellen Parcell, de Stone Mountain, na Georgia, criado na casa da mãe a sonhar trabalhar numa televisão, a sonhar em chegar até à NBC.
الذي نشأ في منزل والدته ويحلم بالعمل في برنامج تلفزيوني؟ والوصول الى شبكة إن.بي.سي؟

Se quiserem continuar a trabalhar neste sindicato, parem de reclamar
إذا أردتم أن تستمروا بالعمل في إتحاد العمال ... توقفوا عن هذا الهراء

A partir de amanhã, vamos trabalhar em minha casa.
سنبدأ من الغد, سنقوم بالعمل في مكاني الخاص