"بالعنف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com violência
• violento
• de violência
• violenta
• em violência
• violentas
• pela violência
• a violência
• violência por

Truth tinha confiança de que Deus a protegeria mas algumas multidões reagiram à sua ousadia com violência.
كانت تروث واثقة أن الرب سيحميها، ولكن قابلت بعض الجماهير شجاعتها بالعنف.

Ainda que, sob o seu jugo, sejam vítimas de crueldade e assistam a maldades que nunca tinham imaginado, não tentem retribuir com violência.
حتى لو كنتم تعانون العذاب من قسوتهم وتشهدوا كيد أبعد مما تتحملون فلا تهددوا برد العنف بالعنف

Nas salas de aula de hoje em dia não é permitido escrever nada que seja violento.
فالطفل لا يسمح له بأن يكتب اي شيء يتعلق بالعنف ولا يسمح له بكتابة اي شيء

Se é o mesmo suspeito, pode dizer-se que fica mais violento depois de cada morte.
لذا ان كان نفس الجاني يمكن ان نقدم حجة ان هناك تدرج بالعنف مع كل جريمة قتل

Mas não se trata somente de relações românticas, nem apenas de violência.
ولكن الأمر لا يتعلق بالعلاقات العاطفية فقط، ولا يتعلق بالعنف فقط.

Estamos a combater um símbolo do mal, que pensa que os últimos 1300 anos de progresso humano são heresia, puníveis com morte violenta.
اتعتقدين بأن 13000عام من التقدم غير مشوبة بالعنف والقتل

Às vezes, competição intensa por recursos limitados resulta em violência.
أحيانا، المنافسة الشديدة حول مصادر محدودة قد تتسبب بالعنف.

Estas alegrias violentas têm fins violentos e, no seu triunfo, morrem, como o fogo e a pólvora, que se consomem num beijo.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

Violência deve ser enfrentada com violência.
يجب أن يقابل العنف بالعنف اٍشرب يا مولاى

Não com violência - o que só soltaria a sua ira; antes com firmeza, para lhes abrirmos os olhos.
ليس بالعنف الذي سوف يثير مشاعرهم و لكن بالاصرار الذي سيفتح عيونهم

Ele admitiu-mo, depois de eu... o ameaçar com violência física.
لقد سلمنى بها بعد أن هددته بالعنف الجسمانى

Não gosto que gigantes zangados me ameacem com violência.
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟

Quando a violência vier contra você, deve reagir com violência.
عندما يأتيك العنف لا بد ان تجابهه بالعنف

Ultimate Punching é violento, perigoso, e uma má influência para os jovens. Estudos demonstram que a tua mãe tem razão.
الملاكمة القصوى ، مليئة بالعنف ومثال سيئ لأطفالنا الصغار الدراسات أظهرت أن والدتك كانت على حق

Ninguém testemunhou ele a ser violento, não há maneira de provar que ele te ameaçou com violência.
لم يقل أحد أنه شاهده عنيف معه وليس هناك طريقة لإثبات أنه هدّدك بالعنف

Sabe, que tal se o chamasse quando me sentir violento, ferido o...?
ماذا اقول لكم ، ماذا عن ان اتصل بكم عندما اشعر بالعنف .. منعزلاً ، او

Parece que vocês respondem melhor a manifestações de violência.
يبدو أنّ أفضل إستجاباتكم تكون حينما ألوّح بالعنف

O Título IX exige às instituições de ensino que levem a sério os relatórios de violência sexual, senão, assumirão a sua responsabilidade.
والفصل التاسع هو ما يفرض على المؤسسات التعليمية أخذ البلاغات المرتبطة بالعنف الجنسي على محمل الجد، أو تحمُّل العواقب.

A primeira é que o Doug tinha uma natureza violenta.
اول شيء هو ان دوغ يملك سجل حافل بالعنف بعض الشيء

"A sua necessidade de se libertar explodiu "numa violenta vingança de desejo,
حاجتها للتحرر انفجرت بالعنف و بالانتقام الشهواني

Apesar de estar sempre envolvido em violência, nunca deixei de ter tempo para as gajas.
على الرغم من اني كنت محاطاً بالعنف كان دائماً لدي الوقت للفتيات

E qualquer tentativa de atravessar aquela fronteira acabará em violência.
وإن أية محاولة لتجاوز حدودهم سينتهي بالعنف

As pessoas ficam estúpidas, violentas, magoam-se.
يصابالناسبالغباء، و يصابون بالعنف و الأذى

Senhor, tem que entender que este é um problema que não pode ser resolvido pela violência.
سيدي، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة لا يمكن حلها بالعنف.

Tenha em atenção traumas profundos de infância associados a violência.
كانت لديه اضطرابات اثناء الطفوله مصاحبه بالعنف الشديد

Ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa da política de tolerância zero.
مما يجعلك متوجساُ من أي شيء له علاقة بالعنف او نحو ذلك .. حتى لو كان ذلك ضمن ألعاب الفيديو و الكمبيوتر وكل هذا بسبب سياسة التسامح والمرونة المعدومة لدينا