"بالغابات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• floresta
• florestas
• bosque
• selva
• selvas

São 2 km de estrada no meio da floresta.
إنها تبعدُ ميلين عن الطريق السيار، محاطة بالغابات.

A título de exemplo, pensem na floresta tropical.
على سبيل، المثال فكروا بالغابات المطيرة.

Oh, pessoal! Ides gostar de Laker Head, as cabanas, a floresta, o ar fresco...
نذهب هناك للحفاظ على الكوخ ,والستمتاع بالغابات,والهواء النقى

Imaginem o Árctico e a Antárctida sem gelo, cobertas por florestas.
تخيل القطب الشمالي والقطب الجنوبي دون جليد ، مفروشين بالغابات.

Havia florestas de faias em volta da cabana tal como quando ele ali estivera em 1926.
محاطة بالغابات الزان الجنوبي له هت تماما كما كان عندما كان هناك في عام 1926.

E juntamente com isso vem esta religião, que te encoraja a ficar bêbado, correr nu no bosque, fazer sexo com quem te apareça à frente, com o que quer que seja, e faz tudo parte de ficar mais perto de Deus.
و من ثم يأتي هذا الديـن الذي يشجعك لـ تركض عآريا بالغابات تمارس الجنس مع أي أحد

Há areia movediça do deserto, areia movediça do pântano e areia movediça da selva.
هناك رمال متحركة بالصحراء ورمال متحركة بالمستنقعات ورمال متحركة بالغابات

Não gosto de selvas ou pântanos.
أنا لا أستمتع بالغابات و لا بالمستنقعات

Então não é tanto sobre o interior da floresta mas como temos que ir à floresta para encontrar a palavra chave.
إذاً هو متنقل ولا يتعلق كثيراً بالغابات العميقة لذلك علينا العودة للغابات للبحث عن كلمة السر

Será que estou há tanto tempo na floresta? Há dias que nem me conheço a mim mesmo.
لقد كنت أعيش بالغابات لمدة طويلة ومرت عليّ أيام لم أكن أعرف نفسي حتى

A três mil metros, a Colômbia era um paraíso de floresta virgem.
من فوق 10 الأف قدم ترى كولومبيا كـ جنة ملئية بالغابات المطيرة

Supostamente, o último Barão construiu uma passagem que vai desta sala para a floresta.
من المفترض، أن آخر بارون بنى ممرًا يبدأ من هذه الغرفة وينتهي بالغابات.

Estes animais são o resultado da perda de floresta devido à industria do óleo de palma, são refugiados de florestas que já não existem.
هؤلاء الحيوانات على وشك الانقراض بسبب الغابات المفقودة بسبب صناعة زيت النخيل فلا يمكنهم العيش، إلّا بالغابات

Todo este equipamento para procurar um homem que vive na floresta.
كل هذه التقنيات لتعقُّب رجل يعيش بالغابات

Estou hospedado numas termas, cercado pela floresta e pelas montanhas.
يعيش في منتجع محاطا بالغابات والجبال

Recebemos informação de que foi avistado um monstro a vaguear pelas florestas na zona da fronteira norte.
تلقينا تقارير تفيد رؤية وحش يتجول بالغابات بالقرب من الحدود الشمالية

Estas bombas foram concebidas para cair sobre áreas povoadas, matar civis e iniciar incêndios nas florestas.
صممت هذه القنابل لكي تسقط على الاماكن المأهولة بالسكان قتل المدنيين واشعال الحرائق بالغابات

Está cercada de florestas e ele era lenhador.
كانت محاصرة بالغابات وهو كان يعمل جازًّا للشجر

Nunca passei um fim-de-semana fixe no bosque.
أنا لم أقض قط إجازة جميلة كهذه بالغابات