"بالغازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gases
• gás

Eric, precisas sentar-te no canto até teres os teus gases sob controle?
إريك، عاوز تقعد بالزاوية لحد ما تقدر تتحكم بالغازات بتاعتك ؟

O corpo está a começar a contrair e encher-se de gases.
05,625 الجسم بدأ بالإنغلاق والإمتلاء بالغازات نحن بداخل جثة بني

Estes são os gases e os compostos orgânicos que já foram medidos.
هذه قائمة بالغازات والمكونات العضوية التي استطعنا قياسها بالفعل.

E o quarto onde trabalhavam, enchia-se com gás venenoso.
و الغرفه التي يكونوا بها تمتلئ بالغازات السامه

Mas pairava a ideia terrível de que haveria gás venenoso, bombardeamentos horríveis, mortes, e que as crianças ficariam mutiladas.
أنه سيكون هناك قصف بالغازات السامه أنه سيكون هناك غارات عنيفه و الموت , و سيكون الأطفال معرضين لخطر الأصابه

"Mas não sabiam que está recoberto de gases mortais e de chuvas de ácido sulfúrico."
ولكنهم لم يكونوا يعلموا بأنه ملئ بالغازات السامة وحمض الكبريت اللاذع

Intensas erupções que duraram séculos lançaram detritos para a paisagem, enchendo a atmosfera com gases e detritos.
ثورات ضخمة استمرت لقرون ألقت بظلالها على المحيط الطبيعي وملئت الجو بالغازات السامة والحطام

Isso vai-te provocar sérios problemas de gases.
حسنا, ان هذا سيسبب لكي مشاكل حادة بالغازات

O clarão do cano é criado por gases superaquecidos que saiem da arma.
يتم إنشاء ومضة كمامة . بالغازات المغلية بشدة السلاح

Fico cheia de gases depois do sexo.
اصاب بالغازات بعد ممارسة الجنس

Não comas isso, senão vais ter gases durante dias.
لا تأكل هذا ستصاب بالغازات لأيام

- Para mim não, vinho tinto dá-ne gases.
-لا أريد، الأحمر يصيبني بالغازات

Desculpem! Fico com gases quando voo.
آسف، أصاب بالغازات عندما أطير!

A Jackie Mason-- faz-me gases.
(جاكي ميسون)، تصيبني بالغازات.

Não posso levantar-me. O Jackson tem muitos gases.
لا يـُمكنني أن أنهض (جاكسون) مـُصاب بالغازات...

As sua abas são caldeiras de gás a ferver ejectando-o a 960,000 quilómetros por hora da estrela moribunda no seu coração.
أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها

Abatê-lo num avião cheio de gás venenoso?
نطلق النار عليه وهو بطائرة محملة بالغازات السامة؟

Os planetas exteriores, os que são enormes corpos de gás, no caso de Júpiter e Saturno, conseguia-se ver algumas estruturas maravilhosas.
الكواكب الخارجية التي تحاط بالغازات الهائلة "في حالة "المشتري" و "زحل

Estou tão inchada e cheia de gás.
أعلم أنا ضخمة جداً و مليئة بالغازات