"بالغداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almoço
• almoçar
• almoços

O dia começa com um almoço e o beijo, está descartado.
،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام

Assim pode relaxar e desfrutar do almoço.
هذا الطريق، أنت تستطيع الإرتياح ويتمتّع بالغداء.

Não é que seja realmente importante, é só porque terá influência no almoço, percebes?
ولايهمّ ذلك حقّاً وإنما يجعلني أستعدّ بالغداء

Lembro-me de irmos almoçar, as lembranças ainda são vagas.
مـا زلت متشكّكـاً قليلاً بشأن الجزء الخـاص بالغداء

Segue o dinheiro e não penses em almoçar até teres o relatório.
اتعب أثر المال ولا تفكر بالغداء حتى تحصل لي على تقرير

Óptimo, gosto de almoços casuais com a minha mãe.
اه، جميل أنا أستمتع بالغداء مع أمي كل حين وآخر

O problema é que, ao almoço tens tendência para usar tops.
المشكلة أنّه بالغداء تميلين لارتداء قميصاً

Ganância só é bom quando se trata de almoço.
الطمع مفيد فقط عندما يتعلق الأمر بالغداء.

Com almoço, queres dizer, uma videoconferência com a direção, e com mesmo a tempo, queres dizer, vinte minutos de atraso.
و بالغداء تعنى الإجتماع مع باقى أعضاء مجلس الإدارة و بالضبط فى الميعاد تعنى تأخر 20 دقيقة

Quis celebrar o primeiro dia da sua obra com um almoço.
اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء بالغداء

Quem descobrir primeiro o nome do assaltante ganha o almoço toda a semana.
من يكتشف الاسم الأوّل للص فإنّه سيفوز بالغداء لأسبوع.

Ainda não tenho fome. Estou na digestão do almoço. Temos de ir dormir às 20h30.
انا لستُ جائعة بعد لا زلت اشعر بالغداء يجب ان نكون بالمستودع بال6:

Pois tínhamos. Mas também concordámos em almoçar ao almoço.
أجل، فعلنا ذلك، ولكننا اتفقنا على أن نحظى بالغداء وقت الغداء

Como pode sorrir quando ele fala do tempo ou do almoço?
كيف يمكنه أن, يقول شيئاً عن الطقس أو عن, ما تناولته بالغداء, و البسمة تعلو محياك؟

Gostei do nosso almoço, apesar de não ter pedido nada.
-أليس كذلك؟ لقد استمتعت جداً بالغداء على الرغم أنني لم أطلب شيء في الواقع.

Não sei o teu nome, mas estás ocupada para ir a almoçar?
لا أعرف ماهو اسمك ,ولكن ما رأيك بالغداء ؟

Vamos almoçar com ele, vamos falar chinês, e ele não vai entender nada.
إنه يفكر فقط بالغداء و نحن جميعنا نتكلم الصينية و نحن لا نتحدث عن ذلك هل هذا ما تحب فعله ؟

Especialmente quando se tratava de almoçar. Há aqui um resto.
لكن اقتناء لا شيئ على الاطلاق جعل الأمور شاقة خاصة في ما يتعلّق بالغداء بقي القليل منها

Não querem ir almoçar a seguir?
هل ترغبون بالغداء بعد الإنتهاء من هنا؟ نعم.

Vamos almoçar?" Ele vai almoçar contigo depois do protesto?
هل ترغبين بالغداء سوياً هل سيقوم باخذكِ بعد الاحتجاج ؟

E, ao contrário de almoçar contigo, eles não se importam como a conta será dividida, - só querem o dinheiro.
على خلاف وعدك ليّ بالغداء فهم لا يهتمون بكيفية الانقسام، لا يريدون سوى المال

Thomas, ajudo-te a começar os almoços.
توماس سأجعلك تبدأ بالغداء, حسنا؟