"بالغرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente
• deve
• dar
• já
• efeito
• resultar
• truque
• terá
• seria
• resultam

Um canteiro por família será suficiente. Então...
لا حاجة لإغراق جميع الحقول قطعة واحدة لكل عائلة ستفي بالغرض

Não é perfeito, mas o suficiente. -Incrível.
المضاعفة المرسامة بدقة ليس بالغرض سيفى لكنه

Há um bocado de tereno plano junto ao riacho. deve servir.
. هناك أرض مستوية أمامنا بجانب النهر اعتقد أنها ربما تفي بالغرض

Não foi fácil, mas achei um ritual de purificação pesada que vai dar jeito.
لم يكن الأمر سهلاً , لكنني وجدت طقس قوي يفي بالغرض

Não é preciso, as críticas já se encarregaram disso...
.لا داعي لأنتشار الخبر تقاييم الفلم ستقوم بالغرض

Pusemo-lo em gelo, fizemos tudo como devia ser. Vai servir para o efeito.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

É que eu tenho a tua e não está a resultar.
لأنى أرتدى سروالك و سروالك لا يفى بالغرض هيا. حسناً

Usei o velho truque da antiga lesão a jogar futebol.
و ظننت أن اصطناع جرح كرة قدم سيقوم بالغرض

Aperta o gatilho, Billie! Não chega, mas terá de bastar.
فقط إضغط على الزناد ، يا بيلى إنه لا يكفى بالطبع ، و لكنه سيفى بالغرض

Isto é muito bonito. Acho que seria uma boa escolha, querida.
يا للروعة، هذا رائع حقاً، أعتقد أنّ هذا الجناح قد يفي بالغرض يا عزيزتي.

Se não é, será o suficiente para começar a haver confusão por aqui.
إذا لم تكن، فستفي بالغرض حتى تصل الفوضى لهنا

Quando se falha 10 em 12, "fodasse" não é o suficiente.
لا لا لقد خسرت عشرة من اثني عشر و تباً لا تفي بالغرض

Se pudesse ficar nessa janela e mantê-la fechada enquanto reiniciamos o sistema, deve ser suficiente.
إن كان بإمكانكِ البقاء عند تلك النافذة .. وإبقائها مغلقة بينما نُعيد إعداد النظام، هذا سيفي بالغرض

-Bem, isto deve chegar... -Quer mais água quente?
ــ يجب أن يفي ذلك بالغرض ــ أتريدين المزيد من الماء الساخن؟

Mantenha a amoxicilina por mais 3 dias, deve resolver a questão.
يجب أن تعودِ إلى المدرسة غداً البقاء على البنسلين لمدة 3 أيام توفي بالغرض

É pequeno, mas quebra o galho. Vai se dar bem.
الصندوق صغير قليلاً , لكنه سيقوم بالغرض يمكنني أن أحصل لك على واحدة في أي وقت.

O telhado daquele parque de estacionamento pode dar.
هناك ، سطح مصف السيارات هذا قد يفي بالغرض

O problema é que não basta ter vontade. já viu o Stempel.
أجل، المشكلة أيّها البروفيسور أنّ تجربة الحظ لن تفي بالغرض

Ficaste lento, irmão, mas suponho que ser explodido tenha esse efeito.
سرعتك قلّت يا أخي. لكن انفجارك لأشلاء سيفي بالغرض حسبما أفترض.

Não é substituto para o banho, mas vai ter de resultar.
إنهُ ليسَ بديلًا للنظافة، لكن ينبغي بأن يفي هذا بالغرض.

Access codificado... 1 Gigabyte de RAM chega para o truque.
...شـفرة الدخول جيجابايت الخاصة بالذاكرة يجب أن تفي بالغرض

Devia receber um prémio especial por isso, mas isto terá de servir.
يجب أن تحصل على هدية خاصة لهذا و لكن, لا بد أن هذه ستفي بالغرض

Mas, neste momento, um schilling seria o suficiente.
و لكن الشيلينج سيفي بالغرض الاّن

Pessoalmente, acho que resultam.
حسنا شخصياً اعتقد انها ستوفي بالغرض