"بالغزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invadir
• invasão
• invadiram
• conquista

Se eu o invadir e derrotar, não será ainda mais humilhante?
إذا قمت بالغزو عليه وهزمته ألم يشعر بالإهانة حينها؟

Quando Roma volta a invadir, em 43 d.C., assenta posições no sudoeste.
عندما قامت روما بالغزو مُجدداً عام 43 ميلادية صنعت موطِئ قدم لها في الجنوب الشرقي

E as forças de Urbino aguardam fora da cidade, prontas para invadir.
وقوات (أوربينو) تقف خارج المدينة على استعداد بالغزو

Se não houve a ameaça de invasão eu nunca o teria traído.
،إذاً لم يكن هذا تهديداً بالغزو أنا لم أكن لأخونك أبداً

Mundos pacíficos têm de escolher um lado ou enfrentam uma ameaça de invasão.
العوالم المسالمة لابد ان تختار جانب او تواجه التهديدات بالغزو

Nesse dia, os Aliados invadiram.
فى ذلك اليوم قام الحلفاء بالغزو

Não serei lembrado como Rei Henrique, governante que sonhou com conquista.
لن اُذكر كوني الملك هنري الحاكم الذى حلم بالغزو

Raios, devíamos invadir agora mesmo.
يجب أن نقوم بالغزو الآن

Ouvi dizer que o Governador tomou o navio do Capitão Teach e ameaçou uma invasão.
لقد سمعت بأن الحاكم أخذ سفينة الكابتن تيتش وهدد بالغزو

Então, nomeaste-te profeta da invasão alienígena.
لذا عينت نفسك المتنبئ بالغزو الفضائي

O Senador Filo pediu uma reunião na entrada antes de votarmos a Proposta da invasão de Privacidade Aumentada.
سيناتور (فايلو) دعا الى اجتماع فى اللوبى قبل ان نقوم بالتصويت على مشروع التعزيزات الخاصة بالغزو

Se o atacarmos com um exército isso poderia iniciar a invasão dele.
اذا هاجمناه الان مع جيشه قد يقوم بالغزو .

Em Dezembro de 1941, invadiram.
فى ديسمبر 1941، قاموا بالغزو

Foi morto pelo Imperador que conquistou o nosso Reino. Quando as forças de Shao Kahn invadiram, o meu pai sabia que estávamos acabados.
عندما قامت قوات (شاوكان) بالغزو عرف والدي أننا انتهينا

Poderei precisar de provar que aquele território fora adquirido via tratado e não por conquista.
قد أضطر إلى أن أثبت لمحكمة أن الأرض قد أُخذت بموجب معاهدة ولم تُؤخذ بالغزو

Somos tolos por nos regozijar pela conquista sobre os Goa'uid, quando eles não estão todos mortos.
إننا حمقى لنبتهج بالغزو على الـ * جواؤلد* ، عندما لا يكونوا جميعاً مَوتى