"بالغسيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupa
• lavandaria
• roupas

Não quero saber! Eu como fora! Trato da roupa!
لا يهمّني، سآكل طعاماً جاهزاً وأهتم بالغسيل وحدي

Eu jurava que era sua vez de lavar a roupa.
كان يمكن أن أقسم انه كان دورك للقيام بالغسيل

- Isso é o que dizes todos os dias. Hoje é o teu dia de lavar a roupa.
هذا ما تقوله كل يوم آلفين هل عليك أن أذكرك أنه معادك اليوم لتقوم بالغسيل ؟

As mulheres, nos finais do século XIX, passavam dois dias por semana a lavar roupa.
المرأة, في أواخر القرن التاسع عشر, أمضت يومين في الأسبوع للقيام بالغسيل.

Só tenho que ir buscar os biscoitos e dar uma olhadela na lavandaria.
علي فقط حصول على البسكويت و الإهتمام بالغسيل.

Para lavar a roupa apenas uma vez por ano.
بهذه الطريقة سأقوم بالغسيل مرة واحدة سنوياً

Tira as meias, as calças, a roupa interior! Vai tudo para lavar.
أنت، اخلعي جواربك وبنطالك، سنقوم بالغسيل

Chloe! Pedi-te para lavares a roupa.
أوه كلوي، لقد طلبت منك أن تقومي بالغسيل.

E, faça o que fizer... não lave a roupa.
أبى تحت اى ظرف لا تقم بغسيل الاملابس لا تقم بالغسيل

Andas a lavar muita roupa. Não acabaste de a lavar?
انت تقوم بالغسيل كثيرا فى الفتره الاخيره قمت بذلك من اسبوع فقط

Não lavo roupa. Compro roupa interior nova.
لا أقوم بالغسيل ، و أشتري ملابس داخليه جديده

Um bilionário que a obriga a lavar a roupa numa lavandaria, no Dia dos Namorados.
بليونير ويدعها تقوم بالغسيل في مغسلة.. وفي عيد الفالانتاين

Eu agradeço que me faças companhia enquanto ajudo a mamã a lavar a roupa.
اقدر وجودك معى بينما اقوم بالغسيل لوالدتى

E isso vai ser antes ou depois de esfregares o soalho e lavares a roupa?
وهل سيكون ذلك قبل أم بعد مسحك الارضيات و القيام بالغسيل ؟

- Por amor de Deus. Tenho de ir para casa lavar roupa.
تحرك يجب أن أعود للمنزل لكي أقوم بالغسيل

- Hoje, era eu a tratar da roupa.
كنت سأهتم بالغسيل الليلة هذا المكان خارج على السيطرة

Escolhemos uma noite para cozinhar, para tratar da roupa, para pagar as contas e para ajudar o teu irmão com os trabalhos de casa.
كل منا يختار ليلة لنطبخ ثم نهتم بالغسيل ثم ندفع الفواتير ثم نساعد أخاك في فروضه المدرسية

Mas só me vou mudar rapidinho porque alguém não lavou a roupa como paguei para que o fizesse!
لان شخص لم يقوم بالغسيل كما دفعت لها لذلك

Ela mentiu. Disse que ele foi para casa, ajudar no trabalho. lavandaria.
و قد كذبت بقولها أنه أتى ليساعدها بعمل البيت, بالغسيل

E alguém paga as contas, faz a comida... e alguém lava as roupas.
أنا أعيش به، حسنا؟ وأحد ما يسدد الفواتير ويعد الطعام ويقوم بالغسيل