"بالفأر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rato

É um circulo de 12 anos rotulado com animais, que começa com o rato e acaba com o Porco. Não tem qualquer associação com as constelações.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

Jogavam o jogo do gato e do rato conosco.
كانوا يتلاعبون بنا كما يتلاعب القط بالفأر

Cortam-se todas as vias de fuga. É como apanhar um rato.
تغلق جميع ممرات الهروب هذا يشبه الإمسك بالفأر

Então também tratarei do rato que as deu!
اذن سوف اهتم ايضا بالفأر الذي يعطيك الأوامر ايضا

Ainda estou a tentar perceber o que sucedeu ao primeiro rato...
الحقيقة ما أزال أحاول اكتشاف ماذا حلّ بالفأر الأوّل

É preciso um bocado de queijo para apanhar o rato.
يتطلب الإيقاع بالفأر أفضل قطعة جبن

- É aquele gato amalucado! - Pois! E ele apanhou o rato.
تلك هو القط المجنون - نعم، وقد أمسك بالفأر -

Olha, eu sei que isto não é por causa do rato.
أعرفُ أنّ هذا لا يتعلّق بالفأر.

Foi como o rato?
هل كان الأمر شبيها بالفأر ؟

-Não me chames rato.
! لا تنادني بالفأر

- Com o rato.
- بالفأر