"بالفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raparigas
• miúdas
• meninas
• mulheres
• garotas
• rapariga
• gajas

Este campo de férias é exclusivo para raparigas, não é?
هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك ؟ .نعم. نعم

Quanto tempo depois das raparigas é que a professora McCraw saíu?
كم كانت المُدة التي انتظرتها السيدة ماكرو باللحاق بالفتيات ؟

A minha pequena abóbora, gosto de pensar noutras raparigas, às vezes.
,يقطينتي الصغيرة أُحب بأن أفكر بالفتيات الأخريات في بعض الأوقات

Acho que só queriam um lugar para beber e encontrar miúdas.
أظن انهم كانوا يريدون فقط مكانًا للشرب و اللقاء بالفتيات

Dizia que o acalmava, que o relaxava, que lhe retirava o seu medo de voar e que o ajudava a conhecer miúdas.
وكان يقول عن هذه الهواية .. انها تريحه وساعدته على التخلص من الخوف من الطيران .. وساعدته على الالتقاء بالفتيات ..

Tratas das meninas e deves ser a criada doméstica principal.
أذاً, تهتمين بالفتيات. ومن المفترض أن تكوني رئيسة الخادمات،

Tens de compreender que, quando era miúdo, eu e o meu pai estávamos basicamente rodeados de mulheres o tempo todo.
ما يجب عليك فهمه هو أني عندما كنت صغيراً أنا وأبي كنا في الأساس محاطين بالفتيات طوال الوقت

"E o naipe de sopranos está cheio de raparigas giras."
وقسم الاصوات العالية فقط مليء بالفتيات المثيرات

Vai tratar da tua vida. Que sabes tu, de cuidar de raparigas?
ماذا تعرف عن العناية بالفتيات الصغيرات ؟

Mas eu não estou interessado em muitas raparigas.
أجل، حسنٌ، أنا لست مهتماً بالفتيات الأخريات ياسيدي

Nada como uma sala cheia de raparigas brancas para tirar a tua mente da defenestração.
لاشيء يأخذ عقلك اكثر من غرفة مليئة بالفتيات الحسناوات

Querida, porque não fazes umas flexões de raparigas porque os homens gostam algo suave para se agarrarem.
مرحباً, عزيزتِ ..ربما تريدين ان تقومي بتمارين الضغط الخاصة بالفتيات ..لأنكِ كما تعلمِ الرجال يحتاجون لشئ

Lembras-te de quando tínhamos 12 anos? Ainda nem gostávamos de raparigas.
تتذكر عندما كنا في الثانية عشر من عمرنا عندما لم نكن نهتم بالفتيات بعد

Eu gostava de raparigas quando tinha 12.
كنت مهتما بالفتيات عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Não vejo muitos destes filmes mas têm muitas raparigas atraentes.
إنها ضئيلة في لائحة التصنيفات لكنها مليئة بالفتيات

Näo lhes vou contar como, aos 1 3 anos, descobriste como eram as miúdas.
سأخبرهم حين كنت في الثلاثة عشر وبدأت تهتم بالفتيات. ما رأيك بهذا؟

Em breve começarão a nascer pêlos e vais começar a pensar em miúdas.
قريبا جدا يتحصل على الشعر فى الاماكن المضحكة وستبدأ التفكير بالفتيات

Faço isto a todas as miúdas que conheço em ilhas desertas.
أفعل هذا دائماً بالفتيات التي أقابلهن في الجزر المهجورة

Tens de cuidar das meninas e fazê-las felizes também.
وعليك الإعتناء بالفتيات لتجعلهن سعداء أيضا

Isto demonstra o pouco que sabemos sobre as mulheres.
هذا يُثبت قِلت معرفتك بالفتيات على أي حال.

Oh, esqueci que você não fica com garotas só para se divertir.
اوه , لقد نسيت انك لا ترغب بالفتيات من اجل المتعة

Acho que os rapazes estão mais interessados numa rapariga que fale.
أعتقد أن الشباب يهتمون أكثر بالفتيات اللواتي يستطعن التحدث جيداً

Segunda, uma vez por mês, posso usar o bebé para engatar gajas.
إثنان ، يحق لي استعمال الطفل مرة في الشهر لأوقع بالفتيات