"بالفتيان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapazes

Acredita em mim, os rapazes não podiam deixar de comemorar isto.
صدقني، نحن لم نستطع أَن نحتفظ بالفتيان من الإحتِفال بهذا

Charles, o que dizem eles que farão com os rapazes que prenderam?
تشارلز ، ماذا سيفعلون بالفتيان الموجودون فى السجن ؟

Por isso, vou passar a noite a beber e a namoriscar com rapazes.
لذا سوف أقضي الليلة في الشرب والتغزل بالفتيان.

- Não. Eu tinha 16 anos e só rapazes contavam naquela época.
كنتُ في الـ16 من عمري، لمْ أكن مُهتمّة إلاّ بالفتيان.

Não confias nos rapazes rebeldes e foste casar com um.
لا تثقين بالفتيان السيئين رغم أنكِ تزوجتي بأحدهم

Aqui entre nós, anda mais interessada nos rapazes.
فيما بيننا اعتقد انها مهتمة اكثر بالفتيان الصغار

No fim de contas, eu nem gostava de rapazes.
هذا ماحدث، لم أكن مهتمة حتى بالفتيان

A prisão e os cemitérios estão cheios de rapazes que usaram a coroa.
السجن والمقابر... ملأى بالفتيان الذين إعتلوا القمّة

No liceu, costumávamos roçar-nos nos rapazes nos corredores, só para ver se os conseguíamos excitar.
في الثانويّة، اعتدنا الإحتكاك بالفتيان في الممر فقط لنرى إن كان بمقدورنا أن نجعلهم شبقين والأن لديّ هذه الفتاة بعمر السبعة عشر

O que vão fazer com os rapazes, senhor padre?
ماذا سيفعلون بالفتيان ابت ؟

E não chamas rapazes.
ولا تتصلي بالفتيان

A pensar em rapazes outra vez?
هل تفكرين بالفتيان مجدداً؟

Ou por rapazes fofos.
أو يحلمون بالفتيان

Deixa-me conhecer aos rapazes.
لنلتقي بالفتيان

Eu devia ter tido rapazes.
-أتمنى لو رزقت بالفتيان

Sonho com rapazes.
أحلم بالفتيان

..apenas por rapazes. tu despedis-te o jardineiro.
إلا بالفتيان .