"بالفعل أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu

Eu sei que estou demasiado próximo dele. Muito bem. Admito-o.
أعلم انني قريب منه حسنا، بالفعل أنا أقر بذلك

Esta é uma agradável mudança. Eu gosto muito de ler.
إنه تغيير رائع بالفعل أنا أحب القرأة بطريقة ما

Tens razão. Eu quero-te num tribunal onde podes contar a verdade...
أنت محقة، بالفعل أنا أريدِك في المحكمة حيث يمكنك أن تقولي الحقيقة

Eu já vi o planador.
لقد رأيت الطّائرة الشّراعيّة بالفعل . أنا لست هنا من اجل هذا.

Eu não sei o que se passa entre vocês dois, mas vejam se começam a usar a cabeça ou alguém ainda se magoa.
نعم ، لقد كانت سيئة بالفعل أنا لا أعرف ما يدور بينكما ولكن من الأفضل أن تتماسكا

Seja como for, sei que herdaste de mim algum talento para a escrita porque Eu, na verdade, sou um grande escritor.
في كل الأحوال، إنني أعلم أنك ورثت جزء من موهبة الكتابة مني لأنني بالفعل أنا كاتب رائع.

Sim, só Eu, as nuvens e o tipo com 130 quilos preso às minhas costas que puxou a corda.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

Aliás, Eu devo-lhes mesmo, percebes?
أشعر وكأني مدينة لهم بالفعل أنا مدينة لهم بذلك حرفياً

Se és mesmo um Príncipe, Eu caso contigo.
إذا كنت أميراً بالفعل أنا أتزوج بك

Eu já decidi, não vou.
,لقد إتخذت رأي بالفعل أنا لستُ ذاهبه

Eu estou, realmente, ocupada.
أنه ليس مزعجا بالفعل أنا مشغولة

Eu adoro-vos todos. Sim, Eu adoro. Eu adoro-vos a todos.
أحبكم جميعاً ، بالفعل أنا أحبكم

Doces não há, mas Eu tenho uma história.
"ليس لدينا حلوى"الخطمى . لكن بالفعل , أنا عندى قصـة

Eu tenho um trabalho. Sou supervisor marítimo.
لديّ عمل بالفعل أنا مراقب ملاحيّ

O Tony já estava morto. Eu não o matei.
توني كان مات بالفعل أنا لم أقتله

Eu e o Satch já verificámos a casa, depois de lidarmos com a mãe, que o controlava, ele não falou nada.
لا، لا لقد تفقدنا المنزل بالفعل أنا و(ساتش) وبعد أن تكلمنا مع أمه والتى كانت تٌضيق الخناق عليه كثيرًا

E tenho. Eu sou um grande ferimento.
بالفعل أنا أكبر اصابة

Sim, Eu também notei isso.
بالفعل , أنا لاحظت هذا, أيضا.

Amo. Eu amo-te.
بالفعل أنا أحبّك

A sério, Eu estou aqui contigo!
بالفعل أنا هنا لأجلك