"بالفعل لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já temos

Pode parecer uma pergunta louca, mas a boa notícia é que já temos vacinas antirrábicas comestíveis especialmente concebidas para morcegos.
يبدو وكأنه سؤال جنوني. الأخبار الجيدة أنه بالفعل لدينا حقن مأكولة لداء الكلب والتي تم صنعها خصيصا للخفافيش

E... parte de mim acha que já temos os resultados que procurávamos.
جزء مني يعتقد أننا بالفعل لدينا النتائج التي كنا نبحث عنها.

já temos muitos programas que afirmam fazer isso, agarrando numa palavra, numa frase, ou num livro inteiro numa língua e traduzindo-o em quase todas as outras, seja em inglês moderno ou em sânscrito antigo.
بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة

Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família:
اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة

já temos o bolo de chocolate negro, tarte de pêssego, baleia Fudgey... bolinhos de cogumelo.
نحن بالفعل لدينا طعام الشرير شراب الخوخ حلوى على شكل حوت وفطر

Nós já temos os bebés. Só precisamos do carrinho.
كما ترى، نحن بالفعل لدينا الرضع نحتاج فقط الى العربة.

Obrigada, mas já temos planeada uma noite divertida
شكراً لك , لكننا بالفعل لدينا . ليلة ممتعة في المتجر

Não, nós já temos a matrícula, só precisamos de um nome.
لا نستطيع أعطاء أي معلومات لا ، نحن بالفعل لدينا رقم السيارة

Ou: "Infelizmente, já temos um latino neste filme."
أو: "للأسف، نحن بالفعل لدينا شخصية لاتينية في الفيلم."

já temos pessoas a ligar.
نحن بالفعل لدينا اشخاص نتصل بهم

O problema, parceiro, é que... já temos um monte de "verdes" por aqui.
إن الأمر هو... نحن بالفعل لدينا الكثير من المحافظين على البيئة هنا

Não, quero dizer. Nós já temos um desses.
لا , أقصد نحن بالفعل لدينا واحد

já temos uma equipa completa, pai.
نحن بالفعل لدينا طاقم كامل , أبي

já temos alguém. Olá.
نحن بالفعل لدينا متصل مربحا أيها المتصل

Somos nós. já temos tanto. Pedir por mais...
الأمر عنّا، نحن بالفعل لدينا الكثير، لنطلب المزيد...

já temos um nome de merda, "Pied piper", e a última coisa que queremos é uma merda simples, como aqueles filhos-da-puta, colocam pelas estradas.
بالفعل لدينا إسم غبي "المِزمار" في مُربع "pp" وآخر ما نريده هو شعارين كما قد يفعله رِفاقي بالجانب الآخر مِن الشارع

já temos bilhetes para o novo espectáculo deles na Broadway.
" نحن بالفعل لدينا تذاكر لعرضهم الجديد في " برودواى

Na verdade, já temos um.
في الواقع نحن بالفعل لدينا واحد

já temos o dinheiro para a entrada.
نحن بالفعل لدينا الدفعة الاولى

- Nós já temos a infra-estrutura.
نحن بالفعل لدينا البنية التحتية