"بالفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta
• Já

Preciso de me confessar. Mas Já te confessaste esta manhã.
احتاج ان اعترف ولكنك اعترفت بالفعل هذا الصباح

A minha terceira cena de crime esta manhã.
بلدي مسرح الجريمة الثالثة بالفعل هذا الصباح.

Já ajudaste o suficiente esta manhã.
لقد ساعدتم بما فيه الكفاية بالفعل هذا الصباح.

Já estou a beber este sumo de frutas por ti.
أنا الشرب بالفعل هذا ملس أغذية الأطفال بالنسبة لك.

Em última análise, o filme Já começou a ganhar grande impacto.
في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم.

Já estamos a perder 10 centavos esta manhã.
نحن بانخفاض عشرة سنتات بالفعل هذا الصباح.

Como disse o teu amigo, Já morri uma vez esta semana.
كما أشار صديقك لقد توفيت مرة بالفعل هذا الأسبوع

Eu Já tive o meu treino de espada esta semana.
حسناً، حصلت على تدريبى بالسيف بالفعل هذا الإسبوع

Já o fizemos duas vezes esta semana e ainda é só terça-feira.
لقد فعلنا مرتين بالفعل هذا الأسبوع واليوم هو الثلاثاء فحسب..

É verdade, esta união cimentaria o que é... há muito tempo uma aliança informal entre os nossos reinos.
بالفعل,هذا الإتحاد سيعزز ما كان منذ وقت طويل تحالف غير رسمي بين ممالكنا

Muito boa esta comunicação que temos...
إنني أُثمّن بالفعل هذا التواصل الذي بيننا أتعرف؟

E os nossos advogados Já estão ocupados esta semana.
تُوجد قوانين، ومحامونا مشغولون بالفعل هذا الأسبوع.

Lamento muito pela confusão mas acontece que as fotografias para a revista Rose Line são na verdade esta manhã.
"لكن يبدو أن جلسة تصويرك لمجلة "روز لاين سيبدأ بالفعل هذا الصباح ماذا؟

Já fumei dois esta manhã.
حظيتّ بأثنان بالفعل هذا الصباح.

As pessoas Já notam esta merda.
أنا أقول إشعار الناس بالفعل هذا القرف.

Então Já a viste esta manhã.
-إذن قد رأيتها بالفعل هذا الصباح .

1 990 é o passado. lsto Já aconteceu. É o que estou a tentar...
ان عام 1990 من الماضى ، وهو قد حصل بالفعل هذا ما احاول

Se Já perderam alguém realmente chegado, então Já conhecem a sensação.
,أذا فقدتم أى شخص عزيز عليكم . أذن تعرفون بالفعل هذا الشعور