| Quando te vi naquele primeiro dia, no pátio, pensei nele. | Open Subtitles | عندما رأيتك لأول مره ذاك اليوم بالفناء تذكرت إبني |
| Tu ficas no salão principal. Eu fico com o pátio. | Open Subtitles | أنت خذ القاعة الرئيسية وأنا سأتكفل بالفناء |
| Código vermelho. Reforços no pátio. | Open Subtitles | حالة طوارئ ، نريد دعماً بالفناء |
| Pai, eu ligo-te o computador. Vai jogar com o Bart no quintal. | Open Subtitles | سأقوم بتنصيب حاسوبك يا أبي لمَ لا تذهبان للعب بالفناء الخلفي؟ |
| Vou-lhe arranjar água. - Não vai mantê-lo no quintal, pois não? | Open Subtitles | سأجلب له بعض المياه أنت لن تبقيه بالفناء, اليس كذلك؟ |
| Repito, reforços no pátio. Código vermelho. | Open Subtitles | أكرر نريد دعماً بالفناء حالة طوارئ |
| Um grande motim no pátio, o director com mão de ferro. | Open Subtitles | اعمال شغب بالفناء آمر السجن متشدد |
| Se o estupor desse cão me caga o pátio mais uma vez... como-o inteirinho ao pequeno-almoço! | Open Subtitles | (ويلكنز) لو تبرز ذلك الكلب اللعين بالفناء مرة أخرى سأضع ذيله الصغير على الفطور! |
| Encontramo-nos, amanhã, no pátio. Por volta das 16h. | Open Subtitles | سـأراك بالفناء غدا الساعة الرابعة . |
| No pátio, diante da fonte. | Open Subtitles | بالفناء أمام النافورة |
| Eu gosto de dar longas caminhadas no pátio... | Open Subtitles | أحب المشي طويلاً بالفناء |
| Larguem as armas no pátio e saiam! | Open Subtitles | إلقوا الأسلحة بالفناء وأخرجوا! |
| Vou apunhalar-te no pátio. Vou fazê-lo, a sério que vou. | Open Subtitles | سأطعنك بالفناء سأطعنك بالفناء |
| - Cinquenta chicotadas, no pátio. | Open Subtitles | اجلدوه خمسون جلدة بالفناء |
| - E serve-me no pátio. | Open Subtitles | -وسأتناول الطعام بالفناء |
| Não compreendo. Espere um segundo. Você estava no quintal do homem? | Open Subtitles | أنا لا أفهم، إنتظري ثانية أنتِ كنت بالفناء الخلفي للرجل |
| E a única maneira de eu descongelar é se as miúdas forem brincar no quintal. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لكي اذوب هي ان تلعب الفتيات بالفناء الخلفي |
| Alugavam quartos para idosos, os matavam, os enterravam no quintal e tomavam o dinheiro de suas pensões. | Open Subtitles | ،قد أجّروا غرفًا لكبار السّن قتلوهم، ودفنوهم بالفناء وصرفوا شيكات أموال الضمان الاجتماعي خاصّتهم |
| - O que é que aconteceu a ela? - Eu vi as matrículas no quintal! | Open Subtitles | لقد رأيت ألواح السيارات بالفناء و رأيت ذلك المسمار الذي على الطريق |
| Não tínhamos muito dinheiro na nossa infância, mas tínhamos uma piscina no quintal. | Open Subtitles | لم يكن لدينا الكثير من الأموال أثناء فترة نموّنا لكن كان لدينا بحيرة بالفناء الخلفي |
| Vamos deixar o Manny amarrado no quintal, com uma tigela grande de ração. | Open Subtitles | اربطي ماني بالفناء الخلفي يأكل من الحوض الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 