"بالفودكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vodka
• vodca

Não vejo torreões, nem bandeiras, nem o fosso cheio de vodka.
لا أرى أيّة رايات. لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

Esta � a minha menina. Queres vodka ou rum?
مرحباة يا فتاتي هل ترغبين بالفودكا أو الروم؟

Tirava a roupa toda e metia-me dentro de uma banheira de vodka gelado.
كيف سأموت؟ سأخبرك كيف سأموت سأقوم بخلع كل ملابسي وأجلس في حوض مليء بالفودكا

Um vodka Martini, com muito gelo. Se o puder dispensar.
مارتيني بالفودكا, ثلج اكثر إذا امكنه تجاوزه

Tem uma arma nas calças e ninguém sabe se tem balas ou vodca.
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص

Se tivesse uma bisnaga cheia de vodka, podia disparar aos polícias com ela, porque eles não podiam-se chatear.
لو كان عندي مسدس مليء بالفودكا كنت سأرش منه على الشرطة وذلك لن يجعلهم غاضبين

- Ah, pouca sorte. Talvez queira uma vodka azul? Não, obrigada.
يا للأسف ربّما يمكنني إثارة إهتمامكما بالفودكا الزرقاء؟

Ele convida os seus melhores amigos, nós servimos cocktails grátis, feitos com a tua vodka, gerando murmúrio.
بحيث يقوم بأستضافة اصدقائه العصريين،ونقوم بتقديم كوكتيل مصنوع بالفودكا ذات الفوران خاصتك.

Fico constantemente surpreendido com as coisas que dizes, envolvido nas coisas que fazes, e ao contrário de um certo Martini de Pimento, Coco e vodka, és agradável para os olhos.
دائماً يذهلني ما تقولينه ويبهجني ما تفعلينه وعلى خلاف شراب المارتيني بالفودكا والفلفل الحار و نكهة جوز الهند

Está cheia de vodka. Bebemo-la e depois atiramo-la.
إنه في الواقع مليء بالفودكا لذا سنشربه ونطلقه

A minha avó costumava substituir metade da água por um shot de vodka.
جدتي, إعتادت على إستبدال نصف الماء بالفودكا

Roubei um Valium à minha mãe, tomei com a vodka da minha mãe e vomitei no poodle da minha mãe.
سرقت حبة من دواء أمي المنوم وغسلته بالفودكا خاصتها وأعطيتها لكلبها

Devia servi-lo com vodka e aipo.
أنت يجب أن تقدمه بالفودكا والكرفس

Para mim, o penne vodka, mas com creme de salsa. Com certeza.
نعم، اريد خلطة بالفودكا مع صلصة قشطة؟

Não vejo nenhum fosso cheio de vodka.
لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

É sobre a tua vodka, "Absolut Krusty".
الامر يتعلق بالفودكا الخاصة بك "كراستى المُطلق"

Preciso de uma toalha e de outro vodka Martini e um whisky para a mesa número 9.
"حسنٌ، أريد منشفة و "مارتينيّ بالفودكا . و "ويسكيّ" للطاولة رقمِ تسعة

Especialmente se a misturares com meia garrafa de vodka.
{\pos(192,200)}سيّما عندما تمزجها بالفودكا

- Estás cheio de vodka.
تباً, انه مليءٌ بالفودكا

- Uma bebida com vodka.
مشروب بالفودكا من فضلك

Acho que... Talvez chá com vodca.
ربّما كوبًا من الشاي مُختلط بالفودكا.