"بالقدر نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto

Quando ele cá morar, as coisas vão mudar. Não te iremos ver tanto.
بانتقاله للإقامة معكِ ستتغيّر الأحوال ولن نراكِ بالقدر نفسه

Quase tanto.
بالقدر نفسه تقريباً من جسيمات قليلة

- Ou com tanto amor. - Amor por quem?
أو أحب بالقدر نفسه - أحب ماذا؟

Não tanto quanto antes, talvez.
ليس بالقدر نفسه كالسابق, ربما

Quase tanto?
بالقدر نفسه تقريباً؟