"بالقرب منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto de nós
• por perto

Pusemos-te aqui para estares mais perto de nós.
لقد اتينا بيكى الى هنا حتى تكونين بالقرب منا ياعزيزتى

Quero saber se esta coisa está a chegar perto de nós.
أريد أن أعرف إذا كان ذلك شيء يأتي في أي مكان بالقرب منا.

Charlie, não quero que durmas perto de nós, sim?
كلاير، لا... . تشارلي، لا أريدك أن تنام بالقرب منا حسناً؟

E quando tu estás por perto, coisas estranhas acontecem.
وعندما تكونين انت بالقرب منا امور غريبة تحدث

Foi um instante e havia gente por perto.
لدقيقة هذا كل ما في الأمر كان بالقرب منا آخرين

Soube há umas semanas que havia Confessoras por perto. Por favor, tenho de encontrá-la.
قبل أسابيع قليلة سمعت بأن المؤمنات بالقرب منا رجاءً يجب أن أجدها

Sentem necessidade de estarem perto de nós.
يشعرون بالحاجة إلى أن يكونوا بالقرب منا

Ela mudou-se para aqui para ficar mais perto de nós.
لقد انتقلت الى هنا حتى تصبح بالقرب منا

Ela está em algum lugar perto de nós.
انها بالقرب منا في مكان ما

Não, ninguém que morasse perto de nós.
لا احد يعيش بالقرب منا

Então, quão pior for a nossa casa, mais o Roger e a sua nova família empinada vão detestar viver perto de nós.
حسناً، القمامة هي منزلنا، (روجر) وعائلتهُ الراقية الجديدة سيكرهون العيش بالقرب منا.

-Quero-vos sob estas árvores, com metade dos nobres franceses por perto e sem paredes à nossa volta.
أريدكِ تحت هذه الشجرة. مع وجود نصف نبلاء فرنسا بالقرب منا

Temos sorte em ter o Zapp Brannigan por perto.
رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا.

Com o Seeker e a Confessora por perto.
بوجود الباحث والعرافة بالقرب منا

Os seus pais estão por perto?
هل أبواك بالقرب منا ؟

Vá lá, Mo. Seria tão bom ter-te por perto.
هيا يا (مو)، سيكون من الرائع وجودك بالقرب منا

Há wraith por perto.
-يوجد ((رايث)) بالقرب منا