"بالقسوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crueldade
• cruel

E isto leva-nos ao ponto quatro, o que chamo crueldade humana.
وهذا يقودني إلى النقطة الرابعة، وهو ما أدعوه بالقسوة الإنسانية.

"é culpado de crueldade indesculpável para com o referido soldado Prewitt.
مذنبا بالقسوة غير المبررة تجاه المذكور الجندي برويت

Foi acusado de crueldade com animais. Espere.
لقد اتهمت بالقسوة على الحيوانات

"o regime violento do qual escapou, temos de lhe avivar a memória quanto à sua bárbara crueldade.
"الذي هرب منه ذات مرّة، فيجب أن يتم تذكيره بالقسوة الوحشيّة".

Faz-me sentir cruel.
تجعلني أشعر بالقسوة

"O verdadeiro cenógrafo da vida é o acaso, um cenógrafo repleto de crueldade, de compaixão, de enfeitiçante encanto.
"الحياة الحقيقية خلقت صدفة" مليئة بالقسوة, التعاطف, السحرالخلاب, الألفة

Acusou-me de crueldade.
اتهمتني بالقسوة.

Quando a nossa generosidade é paga com crueldade...
عندما يكافئ كرمنا بالقسوة

A minha alma tão dilacerada com crueldade.
روحي تعصف بالقسوة

Achas mesmo que a estás a ajudar a ser cruel?
-أحقّاً تعتقدين أنّك بالقسوة تساعدينها؟