"بالقصه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a história

Então todos vocês já conhecem a história, não é?
اذن جميعكم قد سمعتم بالقصه صحيح ؟ ؟

Bem, pode parecer que sim, mas às vezes as aparências não contam a história toda.
حسنا ، قد تبدو على هذا النحو ولكن في بعض الأحيان المظهر لا يخبر بالقصه كامله

Não é agora a história. Isso é sobre você.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Porque é que não contaste à equipa a história toda?
لماذا لم تخبر الفريق بالقصه الكامله هناك؟

E agora, antes de vos contar a história toda da viagem, vou pedir aos cavalheiros da imprensa para avançarem, para que o público tenha o privilégio de vê-los tirar as primeiras fotografias do Kong e dos seus captores.
والآن قبل أن أخبركم بالقصه الكامله لرحلتنا... أطلب من الساده الصحفيين... التقدم...

Não temos certeza se Maureen Kingsley vai seguir em frente com a história.
"ديفيد" ، نحن لا نعرف هل ستتقدم "مورين كينجسلى" بالقصه ام لا

Está bem, vou-te contar a história. Presta atenção.
حسنا ساخبرك بالقصه انتبه معي

Ele sabe que não lhe contei a história toda.
-اعلم انى لم اخبره بالقصه كامله

Vá lá, conta a história.
هيا أخبرني بالقصه

Deixa-a contar-nos a história.
اصمت دعها تخبرنا بالقصه

Conta-lhes a história.
اخبره بالقصه.