"بالقضايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casos

Vê os casos arquivados e ainda por resolver que tenham traços semelhantes.
اصنع لي معروفاً، ابحث بالقضايا الباردة ذات الصلة والتي لم تحل

Esforço-me por näo o estar com casos crime.
يستحيل أن لا أكون على علم بالقضايا الجنائية

Houve mensagens escritas nos outros casos?
هل كانت هناك عبارات مكتوبة أخرى بالقضايا الأخرى؟

Eu trabalhei esses 4 casos. Não havia provas de jogo sujo.
لقد عملت بالقضايا الأربع ولم يكن هناك دليل شبهة

O que precisas é de trazer alguns advogados que consigam argumentar casos com jurados a ajudar.
ماتحتاجه هو إحضار بعض المحامين والذين يستطيعون إقناع المحلفين بالقضايا

Ele tem-nos ajudado a resolver casos. Até tu teres chegado.
كان يساعدنا بالفوز بالقضايا حتى قمت أنت بالظهور

Quando vi as fotos que me mandou, soube exatamente quais casos está estudando.
أريد أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتهُ غريباً بالصور المتعلقة بالقضايا التي تدرسها

A Justiça não vai permitir que trabalhes em casos activos até resolverem tudo.
قسم العدل لا يسمح لك ان تعمل بالقضايا حتى يتم حل الامر

Há um médico que me ajuda nos casos esporadicamente.
هناك دكتور الذي يساعدني بالقضايا , من وقتا لآخر

E se te apegas aos casos como uma donzela com o seu cavalheiro, é quase emocional.
وأنت تتعلق بالقضايا مثل , نشوة فتاة أول مرة تظهر لمروحتها القابلة للطي وتقريبا كالعاطفي

Vou enterrar esse miúdo nos casos da treta. A ameaçar um colega agente com os Assuntos Internos.
سأغرق هذا الولد بالقضايا التافهة لأنه هدد شرطياً بقسم الشؤون الداخلية

Mas no bureau, não acreditamos em casos frios.
ولكن في مكتب التحقيقات، لا نؤمن بالقضايا الباردة

Então, não achas que isto está relacionado com os outros casos?
إذن ، أنت تظن أنها غير مرتبطة بالقضايا الأخرى؟

Este gabinete processa milhares de casos, mas só prestam atenção em alguns mais chamativos.
مكتبنا هذا يقوم بإمساك العديد من القضايا ماعدا أن الناس يتمون بالقضايا الكبيرة وحسب.

E estou orgulhoso dos casos que escolho não processar.
وأنا فخور أكثر بالقضايا التي أختار ألا أحكم فيها

Porque os agentes dos casos originais não fizeram as perguntas certas durante o interrogatório ao suspeito.
لأن العملاء بالقضايا الأصلية لم يطرحوا الأسئلة الصائبة أثناء تحقيقهم مع المشبه بهم

- E sou, tecnicamente, mas também lido com coisas secretas, casos confidenciais para a Segurança Nacional.
تقنيا ، و لكن أهتم أيضا بالقضايا السرية، الحساسة للغاية لصالح الأمن الوطني من قام بهذا

No mundo real, os advogados têm de argumentar nos casos e essas merdas.
في الحياة الحقيقة على المحامين أن يتجادلو بالقضايا

A Jess Saxon assume os casos mais extremos, sem fazer perguntas.
"جيس ساكسون" تقبل النساء بالقضايا الخطرة بشدة بدون طرح أسئلة

Pensa nos casos que ele não teria aceitado, nas injustiças que permaneceriam sem solução.
فكر بالقضايا التي لن يتمكن من توليها، الظلم الذي لن يتلقي أيّ رد.