"بالكأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Taça
• copo
• Graal

A família que ganhar mais provas ganha a Taça.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

"É a aguentar que se ganha a Taça.
بالتحمّل للفوز بالكأس. بالحلم أن هناك هدف أمامنا.

Todos sabemos que a grande ambição de sua vida é ganhar a Taça de ouro.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

Quando um homem não consegue agarrar num copo devia beber como um bebé, de um biberão.
عندما لا يستطيع الرجل الإمساك بالكأس يجب عليه أن يشرب كالطفل من الزجاجة

O copo está vazio, preciso de mais néctar.
تعرفين , اشق طريقي بالكأس من أكثر الرحيق المطلوب

Depois do Graal ter sido confiado a José de Arimateia, desapareceu durante mil anos, antes de ter sido encontrado por três cavaleiros da Primeira Cruzada, três irmãos.
بعد أن عهد بالكأس إلى جوزيف أريماثيا إختفى و ضاع لآلاف السنين قبل أن يوجد ثانية

Namorámos durante 6 anos, e o mais próximo que chegaste a uma experiência religiosa foi quando o Celtic ganhou a Taça.
لقد تواعدنا لـ6 سنوات و أقرب شيء حصلت عليه في تجربة دينيّة هو كلتي يفوز بالكأس

O Darren e a Prudence reataram, temos oportunidade de vencer a Taça e conseguiu ir ao "Oprah".
دارين وبرودنس عادوا لبعضهما لدينا فرصة للفوز بالكأس

Só espero que um dia possas olhar-me de novo da maneira que me olhaste no dia em que ganhaste a Taça.
أنا فقط آمل أن يوما ما يمكنك النظر إلي بالطريقة التي نظرتي إلي بها يوم فزت بالكأس.

Não sei o que teria acontecido à Isabelle após o julgamento, se não tivesses devolvido a Taça.
لاني لا اعرف ماذا كان سيحدث لايزابيل بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس

- Eles ganharam a Taça!
لقد فازوا بالكأس بعد إجراء المزيد من الفحص

Se conseguisse ganhar essa Taça, senhor, ficaríamos todos tão orgulhosos.
-إذا فزت بالكأس , سيدى سوف نكون فخورين جدا ً

Se ele curar o Darren, venceremos a Taça.
سيحل مشكلة ديرون وسنفوز بالكأس

Então os vencedores da Taça... venceram os campeões da Liga.
وها هم الفائزون بالكأس... هزموا أبطال الاتّحاد

Todos querem a Taça pelas razões erradas.
الكل يرغب بالكأس ولكن لأسباب خاطئة

Não faz mal, porque a bola está presa por um fio ao copo.
لابأس، لأن الكرة مرتبطة بخيط وموصولة بالكأس

Quando sentes sede, não pensas em agarrar o copo.
عندما تشعرين بالعطش، لا تفكرين بتحريك أصابعك، أو الإمساك بالكأس.

Você pode partir o copo na minha cabeça.
ماذا لو ضربتني بالكأس على رأسي ؟

Da próxima, ponho-lhe um bocado de chichi da Shug Avery no copo... para ver se ele gosta.
"بالمرة القادمه سأضع بول (شوغ أيفري) بالكأس" "لنرى كيف سيعجبه ذلك"

Estavas a olhar fixamente para o copo.
لقد كنت تحدق بالكأس

O relatório completo da demanda dele do Santo Graal.
كل المعلومات التى توصل لها كل الإكتشافات التى صنعها سجل كامل لأبحاثه الخاصة بالكأس المقدسة

Eu acredito no Graal, não na suástica.
أنا أؤمن بالكأس و ليس بالصليب المعقوف