"بالكاحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornozelo

É verdade... Monitorização do tornozelo. Estou confinado à minha casa durante o julgamento.
أجل، جهاز المراقبة بالكاحل أنا مقيم جبريّاً بإنتظار المحاكمة

Tem uma perna e um tornozelo partidos, costelas fracturadas, e pode ser que tenham de lhe extrair o baço.
لديها كسر برجلها,وكسر بالكاحل وبعض الرضوض. وربما يستأصلون الطحال لديها.

Não tem de ser nada de mais, basta uma entorse do tornozelo.
لا داعي لأن يكون شيئاً معقداً إلتواء بالكاحل, أو كسر شعريّ, أو أيّ شيء

- Pego no joelho e tu no tornozelo. - Tudo bem. Não se mexa.
أنا سأمسك الركبة وأنت أمسك بالكاحل أبقها ثابتة

Vou pegar no joelho, tu pegas no tornozelo.
أنا سأمسك الركبة وأنت أمسك بالكاحل

Rigidez no tornozelo e perca de controlo muscular.
ضيق بالكاحل فقدان التحكم بالعضلة

O Paul torceu o tornozelo em euritmia. Podes ir buscá-lo?
(بول) أصُيب بإلتواء بالكاحل ولا يمكنه أن يمشي، هل يمكنكِ أن تذهب ؟

Tens noção que o Paul fingiu a torção do tornozelo porque ele queria que tu fosses buscá-lo a escola e depois tu nem apareceste?
هل تعرف أن (بول) قام بتزيّف أصابته بالكاحل اليوم ؟ لأنه كان يريدكَ أن تأتي أنت وتأخذه من المدرسة. وبعدها لم تظهر ؟

Acerta-me no joelho, no tornozelo.
اضربني بالركبة، بالكاحل

- O tornozelo da cama dois.
-إصابة بالكاحل في سرير رقم 2