| Um electroencefalograma, uma análise cromossómica, uma tomografia axial computorizada. | Open Subtitles | رسم المخ الكهربائى تحليل الكروموسومات ، الأشعة المقطعية بالكمبيوتر |
| A qualquer momento podemos ligá-lo ao computador e ele dá-nos informações completas. | Open Subtitles | في أي وقت نريد، يمكننا وصله بالكمبيوتر وعندها يعطينا معلومات كاملة |
| Juntei-me... a uma comunidade próspera de hackers, pessoas que amavam programar, amavam explorar o que eles podiam fazer com computadores. | Open Subtitles | حيث شاركت مجموعة مزدهرة من القراصنة اناس احبوا البرمجة احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر |
| Uma projecção por computador da nova rota com base na detecção. | Open Subtitles | الآن, سأعطى إسقاطاً جديداً بالكمبيوتر للوجهة الجديدة بالإرتكاز على المشاهدة |
| Então me tornei interessado em programação e tipo de fazer pouco mais com os computadores, quando eu tinha uns quinze anos, era tipo de moda na hora de fazer suas próprias páginas e todo mundo queria ter a sua própria página, então eu tenho um | Open Subtitles | في البداية كنت اهتم بالبرمجة وقليلا بالكمبيوتر. وعندما كان لدى خمسة عشر عاما |
| As coisas que conseguia fazer com um computador... | Open Subtitles | الأشياء التي يُمْكِنُها فعلها بالكمبيوتر |
| Efetuámos milhares de simulações em computador, e estamos extremamente seguros que ao impacto, o asteroide irá dividir-se em fragmentos mais pequenos deixando de ser uma ameaça à extinção. | Open Subtitles | لقد أجرينا آلافًا من عمليات المحاكاة بالكمبيوتر ثمّة ثقة عاليّة بشأن الاصطدام الكويكب سوف يتحطم إلى أجزاء أصغر حجمًا |
| A engenharia nestes aviões é tão avançada, completamente computorizada. | Open Subtitles | تقنيات هذه الطائرات متقدمة , كلها يتم التحكم بها بالكمبيوتر |
| Bela campainha. É computorizada? | Open Subtitles | جرس باب جميل , أهو مبرمج بالكمبيوتر |
| - O que é isso? Ligado ao computador, podes aceder. | Open Subtitles | إنّه متّصل بالكمبيوتر أي بإمكانك الولوج إليه |
| Ligado ao computador, podes aceder. | Open Subtitles | إنّه متّصل بالكمبيوتر أي بإمكانك الولوج إليه |
| Está sempre agarrada à TV ou ao computador. | Open Subtitles | انها ملتصقه دائما بالتلفاز او بالكمبيوتر |
| Faz coisas incríveis com computadores. | Open Subtitles | إنه يعمل أشياء ساحرة بالكمبيوتر |
| É um sistema avançado de processamento... que tem a ver com computadores. | Open Subtitles | ...إنه نظام معالجة متطور هذا متعلق بالكمبيوتر |
| Algo a ver com computadores. | Open Subtitles | -لا اعلم , أمر يتعلق بالكمبيوتر |
| Vamos dar uma olhadela a uma versão do Bruce gerada por computador, a correr num ambiente novo. | TED | ولنلقي نظرة على النسخة المولدة بالكمبيوتر لبروس، يعمل في بيئة جديدة |
| Não só temos o nosso sistema de gestão de recursos, como também um sistema de gestão de produção, ambos facilmente automatizáveis por computador, maximizando desta forma a eficiência, a preservação e a segurança. | Open Subtitles | الآن، ليس لدينا فقط نظام إدارة الموارد و لكن أيضاً نظام إدارة الإنتاجية و كلاهما يسهل أتمتته بالكمبيوتر |
| Gary a brincar com os computadores outra vez? | Open Subtitles | عبث غاري بالكمبيوتر مره اخرى ؟ |
| Você sabe eu e os computadores... | Open Subtitles | أنت تعلم علاقتى بالكمبيوتر |
| Meu, pode fazer-se tudo com um computador hoje em dia. | Open Subtitles | يمكن فعل أي شيء بالكمبيوتر هذه الأيام |
| Que faz o Dukie com um computador? | Open Subtitles | ماذا يفعل بالكمبيوتر ؟ |
| Alguns são desenhos aquele em que estás a tocar outros são criados em computador. | Open Subtitles | -نعم ، بعضها رسومات هذه التي تمسكها هي رسومات وبعضها تصميمات بالكمبيوتر ومطبوعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 