"بالكوليرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cólera

Schamberg recebeu o Prémio Pulitzer, e eu apanhei a cólera... mas, nós salvamos 1.100 refugiados do Khmer Rouge.
و اصبت بالكوليرا لكن انقذت 1100 لاجئ من الابادة الجماعية علي يد الخمير الحمر

Em Nantao Creek há cólera, e eles têm juízo.
ناتاو كريك" مليئة بالكوليرا" إن ليدهم إحساس مرهف

Estamos com cólera. Se ficar a bordo, morrerá.
نحن موبوئون بالكوليرا اذا بقيت سوف تموتين

Receei que fosse cólera, mas era uma pneumonia.
كنت أخشى أصابتك بالكوليرا لكنه أتضح أنه ذات الرئه

Posso dizer com toda a honestidade que não me sinto tão doente desde que tive cólera em pequeno.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

Vivi séculos despercebido, entre os humanos, até o gado ficar doente, com cólera.
عشت لقرون بينكم أيها البشر دون أن تلاحظوا، حتى مرضت الماشية بالكوليرا

Ele tem cólera! Tem estado a espalhar a doença!
أنه مصاباً بالكوليرا أنه ينشر الطاعون

Ainda teríamos cólera, se não fosse ele.
كان يمكن أن نصاب بالكوليرا لولاه هو

Diz-lhe que há uma mulher e o seu filho e estão doentes com cólera.
توجد إمرأة وطفل وإنهم مريضون بالكوليرا

Se cortasse um dedo ou acordasse com cólera...
"لذلك إن قطعتَ إصبعك" "أو إستيقظتَ و أنتَ مصاب بالكوليرا"

Espero que acabes num cemitério com cólera, raiva e peste.
بالكوليرا .. والسعار والطاعون

No caminho de Syracuse para Indiana, para que o meu pai tentasse cultivar, a minha mãe ficou com cólera e morreu.
عندما انتقلنا من (سيراكيوز) إلى (إنديانا) كي يجرب أبي أن يكون مزارعاً أصيبت أمي بالكوليرا وتوفيت

A minha patroa tem cólera!
الكوليرا ... سيدتي مصابة بالكوليرا

Maria não pode vir. Um dos seus 1.000 filhos apanhou cólera ou algo parecido.
(ماريا) لا تستطيع العمل فواحد من أطفالها الـ1000 مصاب بالكوليرا أو مهماً يكن

cólera.
بالكوليرا