"باللحم الأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

Wasichu é uma palavra Lakota que significa não-índio, mas que também se pode traduzir como "aquele que tira o melhor pedaço de carne para si próprio."
وهي كلمة تعني غير هندي محلي، ولكن المعنى الآخر للكلمة يدل على "الشخص الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه".

E é isso que gostaria de realçar — aquele que tira o melhor pedaço da carne.
وهذا المعنى الذي أود التركيز عليه، "الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه"

Se olharmos para a nossa vida, tirámos, de facto, a melhor parte da carne.
لو تمعنا في حياتنا، لوجدنا أننا حقا، من "استأثر باللحم الأفضل لنفسه".