"بالله عليك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Vá lá, Não existe uma lei contra o abuso policial?
بالله عليك, لا يوجد اى قانون ضد وحشية الشرطه, يا سيدى?

Uma vez mais, para que me entendas bem, Não penses mais e sai ou vamos lá fora agora mesmo.
و الآن ثانيةً، بالله عليك لا تفكر، ابتعد عنها فحسب أو فلنخرج أنا و أنت الآن

Estás a começar o liceu, por favor, Não pode ser assim tão mau.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

Vá lá, Não pode odiar-me tanto assim, pois Não?
اعني ، بالله عليك لا يمكنك ان تكرهني بهذا القدر ، اليس كذلك؟

Sid. Por Deus Sid. Não compre o bagulho.
لقد عدت إلى المنزل بطريقة غير متوقعة ومبكرة بالصدفة سيد، بالله عليك لا تقم بشراء الحشيشه لا احد سيأتي للحفلة

Vá lá, ninguém abre um bar se Não gostar de pessoas.
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس

Viste outra pessoa. Vá lá meu. Não me parece...
لقد اخطأت بالله عليك لا أعتقد أني اخطأت

Não se armem em parvalhões comigo só porque eu ganho mais dinheiro que vocês.
بالله عليك لا تجعل من نفسك مغفلا لأننى فقط اجنى اموالا اكثر منكم

Vamos. Não sejas timida. Estamos só a divertir-nos.
بالله عليك , لا تكوني خجولة لأجل المتعة فقط

Vá lá, Não quero ir ao Texas!
أوه, بالله عليك, لا أود الذهاب إلى تكساس

Vá lá! Não quero comer estufado de borrego com a minha mãe!
بالله عليك, لا أريد أن أتناول حساء اللحم مع أمي

Sem problema. - Não faz mal.
, لالالا لست كذلك بالله عليك, لا, كل شئ على ما يرام

Doc, vá lá. Não se preocupe. É um processo natural.
دوك , بالله عليك , لا تقلق إنها عملية طبيعية.

Caraças, Não sei, John.
بالله عليك . لا أعرف يا جون ماذا تعتقد ؟

Por amor de Deus, tenta compreender. Não podemos voltar!
افهم بالله عليك لا نستطيع العودة

"bill, por favor, Não me mates! "
فقال: "بالله عليك لا تقتلني يا بيل" "أرجوك لا تقتلني"

Vá lá, Não pode desistir.
بالله عليك لا يمكنك الاستسلام يا أبى

E pelo amor de deus Não manche o arquivo de sangue.
و بالله عليك لا تغرق الملف بالدماء

Oh, vamos, vamos. Não estragues tudo.
بالله عليك ، بالله عليك لا تفسد ذلك

Não, Não, Não, inferno Não, man. Eu sei no que estás a pensar.
... لا, لا, لا, بالله عليك, لا يا رجُل...