"بالليلة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite em que
• na noite que
• na noite da

Seguiram-me do seu apartamento, na noite em que falámos.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Isto é uma gravação da Prisão de Broadfell, na noite em que ardeu.
إنها صور من سجن بريدفيل بالليلة التي إحترق فيها

O Louis Tobin telefonou-lhe no Dia de Acção de Graças, na noite em que confessou o esquema Ponzi.
لويس توبن اتصل بها بعيد الشكر ، بالليلة التي اعترف بها بتدبيره مخطط بونزي

Ela usou-os na noite que conheceu o teu Avô, e eu usei-os na noite que conheci o teu Pai.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Ele plantou a sua semente na noite que passei com ele sob os teus falsos pretextos.
لقد نما في أحشائي بالليلة التي خدعتيني فيها لأنام معه

Ele estava a usar a aliança de casamento na noite da operação?
كان يرتدي خاتم زفافه بالليلة التي مات به؟

O que a faz pensar que a Danielle Marchetti tinha alguma coisa a ver com a fraude? O Louis Tobin telefonou-lhe na noite em que confessou o esquema Ponzi.
لويس توبن اتصل بها بالليلة التي اعترف فيها بمخطط بونزي

Estar debaixo do carro lembra-te a noite em que os teus pais morreram?
هل تواجدكِ تحت السيارة، يُذكركِ بالليلة التي توفي بها والديكِ؟

Talvez tenha sido naquela noite em que nos enfrascámos e jogámos às charadas.
ربما حدث هذا بالليلة التي لعبنا بها الألغاز، ونحن سكارى

Onde estava, na noite em que as raparigas desapareceram?
أين كنت بالليلة التي إختفت بها الفتاتين؟

Teve um ataque na noite em que desapareceu.
أصيبت بنوبةٍ منه بالليلة التي إختفت بها.

O teu pai usava-a na noite em que morreu.
والدك كان يرتديه بالليلة التي مات فيها.

Na noite em que nos conhecemos, entraste com a ambição certa, mas tinhas um mau plano.
بالليلة التي التقينا بها لأوّل مرّة، دخلت إلى ذلك "الكازينو" بالطموح الصائب، ولكنّ كان لديك خطة غبيّة.

Usaste-o na noite que fomos patinar. Lembras-te?
لقد إرتديته بالليلة التي ذهبنا فيها للتزحلق على الجليد، هل تذكرين ؟

Ele fugiu na noite que apanhámos o Tanida.
قدّ هرب بالليلة التي قُبض بها علي أخاه.

Ele não estava comigo na noite que a rapariga Larsen morreu.
لم يكن معيّ... بالليلة التي توفّتْ بها فتاة آل (لارسن).

Casey, na noite que fui à tua casa, lembras do que aconteceu no sótão?
(كايسي)، بالليلة التي أتيت بها لمنزلكِ أتتذكرين ما حدث بالعلية؟

Sei que ele se passou com um codificador na noite da festa do lançamento falhado.
أتفهم أنه غضب مِن أحد المبرمجين بالليلة التي فشل بها حفل إطلاقه.

na noite da entrega do resgate do Colin estive com os pais dele até de manhã.
بالليلة التي تمّ فيها دفع فدية (كولِن) بقيتُ مع الوالدين حتى الصباح

Onde estava o Will, na noite da morte da Marissa Schurr?
أين كان (ويل) بالليلة التي قُتلت بها (ماريسا شور)؟