"بالمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro
• com ele
• massa

Reservam o dinheiro para as pessoas que pagam seguros.
لأنهم يحتفظون بالمال لأولئك الذين يشترون خدمات التأمين.

Isto porque, no século XIX, as pessoas andavam, literalmente, com carrinhos de mão, cheios de dinheiro para comprar votos.
ذلك لأنه في القرن التاسع عشر، كان من الممكن أن يسير الناس بعربات محملة بالمال ويشتروا الناخبين.

Os homens não são todos iguais. Uns só se importam com dinheiro.
الرجال فى هذه الوظيفة لا يتشابهون بعضهم لا يهتم إلا بالمال

De carteiras cheias de dinheiro Não quero ver nenhum lixo
من المحافظ الممتلئة بالمال لا اريد ان ارى فضلات

Não fará boa figura matando um tipo a quem deve dinheiro.
لن يكون جيداً لسمعتك أن تقتل رجلاً تدين له بالمال

Continua a descansar, levo-te ao médico quando regressar com dinheiro.
حافظ يستريح، وسوف يأخذك إلى الطبيب عندما أعود بالمال

Se aproveitava, se pudesse sumir com um saco cheio de dinheiro?
لو رأيت فرصة لأخذ حقيبة ممتلئة بالمال هل أفعل ذلك؟

Não tenho experiência, mas sou um grande fã de dinheiro.
ليس لدى اى خبرة ولكننى من اكبر المعجبين بالمال

Espero que não fiques assustada. As pessoas perdem a cabeça por dinheiro.
أتمنى ألا تفزعى الناس تصبح غريبة فى الأمر الذى يتعلق بالمال

Posso distrai-lo com sorrisos e suborná-lo com dinheiro e material.
يمكنني أن أصرف انتباهه بابتسامة مني وأرشيه بالمال والسلع

Quando ganhar o dinheiro, é um escritório como este que quero.
عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

A minha segurança privada, a melhor que o dinheiro pode comprar.
أنا من وحدات الأمن الخاص، أفضل ما يمكن شراءة بالمال

Há oito guichets cheios de dinheiro e eles só assaltaram um?
هناك ثمانية مراكز صرف مليئة بالمال وسرقوا واحدة فقط ؟

Tu ias desistir, eu arranjei uma mala cheia de dinheiro.
كنت ستدع الأمر كله، أنا ربحت حقيبة ملئ بالمال.

Sabe que nunca quis saber de dinheiro. E uma maçada enorme.
ألا تعلم اننى لم اهتم مطلقا بالمال فى ادق الأشياء؟

Em vez de fazermos uma festa, devíamos doar o dinheiro às crianças.
بدلاً من اقامة حفل، علينا أن نتبرع بالمال إلى أولئك الأطفال

Cresceram obsecados pelo dinheiro e a acumular pertences inúteis.
وهكذا، أصبحن مهووسات بالمال وجمع المقتنيات عديمة الجدوى.

O que faria o Grant com o dinheiro da fotógrafa?
ماذا كان يفعل قرانت بالمال الذي اعطته إياه المصوِّرة؟

Sim, a noiva quis o melhor que o dinheiro podia comprar.
.. أجل ، أرادت العروس أفضل زفاف يمكن إقامته بالمال

Que aconteceu com todo o dinheiro que ganhou casando-se com 11 mulheres?
ماذا حلَّ بالمال الذي حصلت عليه جراء زواجك من 11 امرأة؟

O Villette era rico mas agora não posso ficar com ele.
فاليت كان غنى ولكن الان لا يمكننى الاحتفاظ بالمال

Então a nossa vítima sai da loja com um saco cheio de massa.
إذاً ضحيتنا ينطلق من المخزن و بحوزته حقيبة مليئة بالمال