"بالمال الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro que
• Com o dinheiro
• no dinheiro que
• ao dinheiro que

Que aconteceu com todo o dinheiro que ganhou casando-se com 11 mulheres?
ماذا حلَّ بالمال الذي حصلت عليه جراء زواجك من 11 امرأة؟

Ei, ainda tens o dinheiro que te dei pelo carro?
أما زلت تحتفظ بالمال الذي أعطيته لك ثمنا للسيارة؟

O que ela faz com o dinheiro que ganha, o que aprende naquele lugar e como este a transforma, isto é que importa.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

O que faria o Grant Com o dinheiro da fotógrafa?
ماذا كان يفعل قرانت بالمال الذي اعطته إياه المصوِّرة؟

Pensa no dinheiro que eles podem cobrar em multas e em impostos atrasados a empresas e a cidadãos que estiveram a esconder o seu dinheiro.
فكّر بالمال الذي يمكن جمعه من الغرامات و الضرائب المتاخرة من الشركات والمواطنون الذين كانوا يخفون مالهم

O que fez ela ao dinheiro que recebeu pela venda do rancho?
سيد فينر ، ماذا عملت بالمال الذي حصلت عليه من بيع المزرعة ؟

Ela comprou um Karmann Ghia vermelho vivo com o dinheiro que juntou a trabalhar no Burger King.
اشترت سيارة كارمان جيا حمراء فاقعة بالمال الذي كسبته بالعمل في مطعم برجر كينج.

Então, com o dinheiro que eu lhe der... Ele pode voltar a instalar-se na cidade.
ولكن بالمال الذي سأدفعه له، يستطيع العيش سعيداً في المدينة

o dinheiro que gasta ao bilhar dar-nos-ia comida para uma semana.
سيكون لدينا من الطعام لمدة اسبوع بالمال الذي يخسره في اللعب

Tens que devolver os brinquedos, mas podes ficar com o dinheiro que pegaste.
عليك أن تعيد الألعاب لكن يمكنك الإحتفاظ بالمال الذي أخذته

Lois, vem e vê o que eu fiz com o dinheiro que o teu pai me deu.
لويس , تعالي لتري ماذا فعلتُ بالمال الذي اعطاه إياي والدك؟

Olhe, se eu deixar você ir, posso confiar que voltará com o dinheiro que me deve?
إذا تركتك تذهبين هل أثق بكى أن تعودى بالمال الذي تدينين به لى ؟ لا

Poderia comprar mais 10 como ela, Com o dinheiro, que perdeste numa volta ontem à noite.
بإمكانك ان تبتاع عشرة مثلها بالمال بالمال الذي بذرته في دورة واحدة الليلة الماضية

Vou levar-te a jantar com o dinheiro que conseguir com esta pequenina.
سَأَخْرجُ معك للعشاء بالمال الذي سأحصل عليه من الرجل الصَغير

Eles gostam de dar festas com o dinheiro que ganham com o trabalho dos outros.
يحبّون الاحتفال بالمال الذي يجنونه من أعمال الآخرين

Comprei-o com o dinheiro que recebi no meu acordo de divórcio.
اشتريته بالمال الذي حصلت عليه في تسوية طلاقي

O meu pai diz que conseguimos construir 20 escolas com o dinheiro que vamos angariar.
أوه أبي يقول بإمكاننا بناء 20 مدرسة بالمال الذي سنجنيه

A oferta dele é a única com o dinheiro que precisamos.
عرضه هو الوحيد الذي سيزودنا بالمال الذي نحتاجه

As drogas foram compradas Com o dinheiro do assalto.
مُخدات اشتراها بالمال الذي أخذه من سرقه المحل

Pensa no dinheiro que vamos poupar por não viver em Nova Iorque.
فكر بالمال الذي سنوفره الآن في " نيويورك "

Que fizeste ao dinheiro que poupaste na tropa?
و ما الذي حل بالمال الذي أخذته من الجيش, يا صاح ؟