"بالمبادئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• princípios

CA: Sim. Claro que acho que não andas a roubar a conta bancária da avó de ninguém. Mas quais são os valores e princípios por que te reges?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Desde que a minha histórica declaração de princípios que foi proferida e produziu efeitos há seis meses, o nosso panorama económico melhorou consideravelmente.
المتعلق بالمبادئ منذ حوالي 6 اشهر تحسن وضع اقتصادنا بشكل درامي

Vou me esforçar ao máximo para cumprir os princípios e ideais que o blusão representa.
أقسم أنني سأتمسّك بالمبادئ.. والمُثل التي تمثّلها هذه السترة

Tome em consideração os princípios mais nobres para que a Lei foi criada.
بل تمسك بالمبادئ والقيم التي وضع القانون ليخدمها ويحققها

Por isso, se fosse a ti, pensava duas vezes antes de teres princípios.
لذا، لو كنت مكانكَ، لفكرت مرتين قبل أن أتحلى بالمبادئ.

Grupo de pessoas que acreditavam, _______________________ ANTIGO MEMBRO DA IGREJA Em princípios fundamentais da Bíblia.
مجموعة من الناس كانوا يؤمنون بالمبادئ الأساسية للكتاب المقدس

Mas ele tem uma ligação estranha com princípios e integridade.
لكنّ هذا الرجل يتّسم بتشبّث غريب بالمبادئ والمُثُل.

Felizmente, ainda há pessoas que acreditam nos princípios estabelecidos pelos Pais Fundadores.
لحسن الحظ، ما زال هناك بعض الأشخاص الذي يؤمنون بالمبادئ الأساسية التي نص عليها الأباء المؤسسون.

Sabemos que, se conseguirmos perceber as regras e os princípios nestes organismos primitivos, podemos esperar que eles se apliquem a outras doenças e comportamentos humanos.
نحن على علم بالمبادئ و القوانين واذا استطعنا ان نفهمها في هذه الكائنات البدائية الامل هو ان نطبقها أمراض الإنسان الأخرى وكذلك التصرفات البشرية

Agora vamos começar com três princípios básicos:
والان سنبدأ بالمبادئ الاساسية الثلاثة:

Nem sempre, mas podes levar uma vida cheia de princípios sem fazeres nada de bom por ninguém.
-ليس دائماً,ولكن... يمكنك أن تعيش حياة مليئة بالمبادئ وأن لا تصنع معروفاً واحداً لأيّ شخص

Um tipo de diversão que seja um pouco louco sem comprometer os teus princípios?
دون الاخلال بالمبادئ و الاخلاقيات؟

Porque é que se agarra aos princípios fundadores da SHIELD?
لماذا التمسك بالمبادئ المؤسسة لـ "شيلد"؟

Cobres a tua depravação de princípios.
غطيتُ فسادك بالمبادئ.

Sophie Deveraux... não estás em posição de ter princípios.
(صوفي ديفرو)... لستِ في وضعٍ يخوّلك التمسُّك الشديد بالمبادئ.