"بالمجرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminosos

Após milênios em harmonia, apareceram entre nós três elementos rebeldes, aquilo a que na terra chamariam "criminosos".
ثلاث عناصر ثورية قد ظهروا كما تدعوهم على الأرض بالمجرمين

Base de redes imparáveis... dêem aos criminosos, aos traidores e aos inimigos do estado... exactamente aquilo que eles merecem.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Temo que nós vamos perder a nossa ligação com os criminosos.
أَنا خائفُة سنَفْقدُ إتّصالنا بالمجرمين.

Este país está a tornar-se um paraíso para os criminosos.
إن هذه الدولة امتلأت بالمجرمين .. لذا ماذا تتوقع ؟

Soubemos que os detetives contataram os criminosos no banco, mas não podemos confirmar exigências especificas.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos, minha esposa se referiu a mim como um homem rico.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

Soubemos que os detectives contactaram com os criminosos no banco, mas não podemos confirmar exigências específicas.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

Eles respeitam os criminosos, queixam-se da criminalidade, e eu é que sou o mau da fita.
الناس يحتفون بالمجرمين و يتذمرون من الجريمه و أنا الشخص الشرير

Estamos à procura de um bar cheio de criminosos e coisas do género.
نبحث عن حانة ملئية بالمجرمين مجرمون مِن النوع العنيف،

Mas a casa tem tantos criminosos que até tens medo de evitá-los.
وسيتورط المالك بمنزل مليء بالمجرمين سيخاف من محاولة طردهم

A certa altura percebi que estava rodeado de criminosos, só que usavam fatos... e tinham excelentes advogados.
ثم توصلت الى إدراك أني محاط بالمجرمين يرتدون بدلات رسمية ولديهم محامون بارعون

O controlo é fundamental nos criminosos.
،عندما يتعلق الأمر بالمجرمين السيطرة هي كل شيء

O telhado é um gelo, os calabouços têm imensos criminosos e não dão bons conselhos amorosos.
المبنى بارد، الزنزانة مليئة بالمجرمين ونصائحهم الرومانسية ليست بالرائعة

Estamos cercados de criminosos, não há camas, e pode-se ouvir o leve som de alguém a gritar pelas condutas de ventilação.
نحن محاطون بالمجرمين ولا يوجد أسرّة ويمكنك سماع صوت صرخات أحدهم عبر جميع فتحات التهوية

Não fiquei rico, não tinha pontos de pressão, nem tinha ligações a criminosos ou crimes.
فليس لدي ثروة مفاجئة، ولا نقاط ضعف ولا صلات بالمجرمين أو النشاط الإجرامي

Mas dá-me informações que me ajuda a apanhar os grandes criminosos.
لكنه يعطينى معلومات تساعدنى فى الأمساك بالمجرمين الحقيقين

É a única pessoa que pode liga-lo aos criminosos e aos cartéis com quem ele tem negociado.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكن ربطه بالمجرمين والعصابات الذي كان له عمل معهم

Porque ambos os homens na tua vida estão ligados a criminosos.
لأن الرجلين الموجودين في حياتك مرتبطان بالمجرمين

Eu tenho de apanhar criminosos, não fingir que não os vejo.
عملي الإمساك بالمجرمين وليس التغاضي عنهم

E a Austrália está cheia de criminosos.
و أستراليا بكاملها مأهوله بالمجرمين