"بالمجمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no centro
• complexo

Fazia isto aos 16 anos, no centro comercial. Sem a parte do cancro.
كنت افعل هذا عندما كنت بالسادسة عشر بالمجمع التجاري, بدون جزء السرطان

Uma testemunha viu-o no centro comercial à mesma hora do rapto.
لدينا شاهدة تقول انها شاهدتك بالمجمع التجاري في نفس وقت اختطافها

Disse estar disposto a chamar os capangas se o devolvermos, mas com a condição de lho entregares pessoalmente esta tarde, no centro comercial onde trabalhas.
قال أنه مستعد لانهاء الأمر إن اعدناه له لكنه يشترط أن تسلمه بنفسك ظهر هذا اليوم بالمجمع التجاري حيث تعمل

Sim, fiz parte da equipa que tomou o complexo.
نعم ، كنت جزءا من الفريق الذى تم إسقاطه هناك و الذى أحاط بالمجمع

Ele fez-nos tomar consciência do complexo industrial militar.
لقد جعلنا على علم بالمجمع الصناعي العسكري.

E também vi os sapatos de tributo perfeitos no centro comercial.
وقد رأيت حذاءاً تكريميا مناسبا بالمجمع التجاري

Está a mentir sobre a criança, e sobre o que aconteceu no centro.
انت تكذب بشأن الولد وانت تكذب بشأن ما حدث بالمجمع التجاري

É de borla, já que trabalhas no centro comercial.
انه مجاني بما أنك تعمل بالمجمع التجاري

Que tal esta tarde no centro comercial onde o jovem Joel vende cachorros-quentes?
ما رأيك بظهر اليوم بالمجمع التجاري حيث يبيع (جول) الصغير المقانق؟

Um deles... vi-o no centro.
...واحد منهم شاهدته بالمجمع

Ela está escondida algures neste complexo de apartamentos.
.إنها تختبيء في مكان ما بالمجمع السكني

Sim. Assim que tive contacto com o complexo, o nosso autocarro foi atacado.
اجل ، بعد ما اتصلت بالمجمع