"بالمخابرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• CIA
• Secretos
• Inteligência

Ele não me falava muito das missões, pois era da CIA.
لم يخبرني الكثير عن هذه المهمة لأنه يعمل بالمخابرات المركزية

Não me digas que vais usar a CIA para nos intimidar.
الان,لا تخبرنا انك ستجعل جميع من بالمخابرات المركزيه بالتلاعب معنا

O que é preocupante é a ligação dele à CIA.
الذي يقلقنا هو علاقته الوطيدة بالمخابرات المركزية.

Sabia que eles eram agentes dos Serviços Secretos Iranianos?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

O meu marido era um soldado, membro dos serviços Secretos russos.
زوجي كان رجل عسكري كان عضو بالمخابرات الروسية

Coronel Hozumi. O que traz aqui a Inteligência do Exército?
العقيد هوزومي, ما الذي جاء بالمخابرات العسكرية الى هنا؟

Ele estava dentro da Inteligência americana, estacionado no U.K.
هو كان بالمخابرات الأمريكية مُرسل من بريطانيا.

Fui para a CIA, há uns anos. Agora estou no P. P. de Testemunhas.
إلتحقت بالمخابرات المركزية لبضع سنوات والآن بمكتب حماية الشهود

Trabalhou para a CIA 34 anos.
عمل بالمخابرات المركزيّة الأمريكيّة لمدّة 34 عاماً

Desde que estou na CIA, só tenho visto este mapa aumentar.
منذ عملت بالمخابرات الأمريكية رأيت هذه الخريطة تكبر فقط

Falaste nele quando contactaste a CIA pela primeira vez.
لقد أشرتى له فى تقريرك عندما اتصلتى بالمخابرات المركزيه

Quando já sei qual é a missão, contacto a CIA.
عندما أستلم المهمه أتصل بالمخابرات الأمريكيه

Com as ligações do teu pai à CIA, a empresa tem uma dispensa especial de viagem.
أن علاقة شركة والدك بالمخابرات المركزية تسطيع جدولة رحلة خاصة

Preciso de discutir algumas coisas com meu contacto, nos Serviços Secretos.
أودُ مناقشه بعض التفاصيل مع عميلنا بالمخابرات السريه

Alias, membro do serviço Secretos chinês.
وفي الحقيقة عضو بالمخابرات الصينية

Agentes corruptos, Serviços Secretos Alemães, MI6...
عملاء فاسدون، بالمخابرات الألمانيّة والبريطانيّة...

Trabalhei mais de 20 anos nos serviços Secretos do exército, tenho acesso a mais recursos do que a polícia.
لقد خدمت بالمخابرات العسكرية، لمدة عقدين كاملين، أيها المخبر، لديّ صلاحيات لمصادر أكثر...

Entrar na Inteligência era a maneira de aumentar o meu nível de autorização.
الالتحاق بالمخابرات كانت اسرع طريقة لرفع تصنيفي الأمني

Tu sabias que ele tinha laços com a Inteligência paquistanesa?
هل علمتِ بعلاقته بالمخابرات الباكستانية؟

A minha mãe não tem nada a ver com a Inteligência paquistanesa.
لم يكن لدى أمي أي علاقة بالمخابرات الباكستانية

É secreto, da Inteligência Militar.
إنه أمرٌ سرّي خاص بالمخابرات العسكرية