"بالمرآب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na garagem

O avô cheira como aquela mala húmida que temos na garagem.
رائحة جدّي مثل رائحة ذلك الصندوق المبتل بالمرآب

Pensei que ia passar o dia na garagem... escutando-os em meu super som quadrofonico.
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب أستمع لتلك الإسطوانات على مُشغلّي رباعي القنوات.

Vou ficar com aquilo na garagem, uns esquis e umas raquetes.
قد يجلس بالمرآب مع الأغراض من الدوره السابقه والمزلاجات الريفيه ومضارب كرة المضرب

Quando os meus pais se separaram, escondi-me na garagem.
،أتعلم، عندما انفصل أبواي اختبأت بالمرآب

Dá graças por ele não estar na garagem a morder cabeças de galinhas.
إنّه ليس بالمرآب على الأقل يقضم رؤوس الدجاج

Sim, uma das grandes tragédias desta alteração é que te obriga a deixar a tua nova e fixe bicicleta de montanha na garagem e a dedicar-te a uma atividade caseira como o Ioga.
أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا

Há um rio onde se pesca, motos na garagem, ecrã de plasma lá em cima e jacuzzi lá atrás.
المطبخ به كل شئ و هناك نهر لمن يريد الصيد و تلفاز بالمرآب

Sim, mas para ter a certeza que entendes deixei-te uma coisa na garagem.
أجل، ولكن لأتأكد فقط من فهمك تركتُ لك شيئاً صغيراً بالمرآب

Quando saíres por aquela porta, um dos teus amiguinhos nazis vai estar à tua espera na garagem.
عندما تغادر الغرفة أحد زملائك النازيين يتنظرك بالمرآب

Eu tive que trancá-lo na garagem, ou eles confiscavam-no enquanto estava no trabalho.
عليّ و ضعها بالمرآب و إلا فإنّهم سيأخذونها حسب اتفاقية إعادة الشراء و أنا بالعمل

O disse ao Donald havia um problema com a conduta do gás na garagem.
اخبرت دونال ان هناك مشاكل فى خط الغاز بالمرآب عندهُ

Não há carros na garagem. Queres um mandado?
لاتوجد سيارة بالمرآب أتريد الحصول على مذكرة

Ele estava na garagem e de portas fechadas, então, não consegui ouvir o que ele dizia, mas estava a discutir.
، كان بالمرآب و كان الباب مغلقاً لذلك لم أستطع معرفة ماكان .. يقوله لكنه كان يجادل

Pensou que eles andavam a dormirem juntos, porque ele deixava o camião na garagem e ficava perto de meia hora.
بإستثناء ساعي للبريد السريع كانت تظن أنهم على علاقة لأن الساعي كان يضع شاحنته بالمرآب

Parece que controla as luzes pelo painel na garagem.
من الواضح أنه باستطاعك التحكم في الأضواء من لوحة بالمرآب

Eu podia construir um com o que tenho na garagem.
إنّ بإمكاني صنع واحدٍ من أجزاء أملكها بالمرآب.

Queres dormir na garagem esta noite?
وكل شيء مذهل.هل تريد النوم بالمرآب الليلة ؟

Não, não é e não vai ficar na casa, vai ficar na garagem como um saco triste de terra.
كلا هو ليس كذلك, ولن يمكث بالمنزل سيمكث بالمرآب مثل أكياس التراب الحزينة

Tem estado muito tempo na garagem.
أعتقد بأنّك كنتِ بالمرآب لوقت طويل.

Tu estás no Motel 3 Palms e o teu carro, acabei de comprar por 600 dólares, está na garagem a tua espera.
ستسكن بفندق "الثلاث نخلات" في جادة "لا بري" $السيارة التي اشتريتها للتوّ بـ600 تنتظرك بالمرآب بالأسفل