"بالمستوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nível

Portanto, vamos começar a nível nacional e avançamos até ao individual.
لذا لنبدأ بالمستوى الوطني لغاية أن نصل إلى المستوى الشخصي.

Está bem, Toby, enviei as coordenadas do East General, o centro de trauma nível 3 mais próximo.
حسنا توبي ، لقد أرسلت الإرشادات للتو للمشفى العام الشرقي ،أقرب ضرر متوسط بالمستوى الثالث

Estes materiais formam-se a uma "nano-escala", e usam proteínas, codificadas a nível genético, que lhes permite a criação destas estruturas complexas.
تتشكل على المستوى النانوي، وتستخدم بروتينات مرمزة بالمستوى الجيني تسمح لها ببناء هاته البنيات المتقنة.

O Eugene cedeu-me a identidade, enquanto eu pagava a renda e mantinha o nível material a que ele estava acostumado.
وبينما أمدني يوجين بهوية جديدة كنت أدفع الإيجار وأبقيته بالمستوى الذي إعتاده

E as palavras-cruzadas são de nível avançado, e não para génios.
والكلمات المتقاطعة بالمستوى المتقدم وليس العبقرى

Se forem os nossos assassinos em série, desceram de nível.
لو كانوا القتلة المتسلسلين فقد إنحدروا بالمستوى

Se querem ficar na equipa, ...então é melhor começarem a jogar num nível que me permita mantê-los aqui.
إذا أردتم الاستمرار في هذا الفريق فالعبوا بالمستوى الذي يرغمني على استبقائكم

August Gibbons recrutou-o para uma unidade de elite. Classificado nível 5.
أوجستس جيبونز جنده في النخبة، صنف بالمستوى 5

Ele é o Buda, ele atingiu o sexto nível de consciência, ele pode... se comunicar com plantas, árvores, até mesmo pedras.
أنه البوذا أنه يتصل بالمستوى السادس من الضمير بأمكانه الإتّصال بالنباتات والأشجار ، حتى مع الصخور

Certo pessoal, preciso que voltem a verificar outra vez, a começar pelo nível 1, certo?
حسنا، سأحتاجكم للتعودون الطريق باكمله وتتأكدون ان كل شيء جيد ابتدائا بالمستوى 1، اوكيه؟

Há anomalias significativas no rosto e no torso, indicando a possibilidade de mutação a um nível genético.
ومع ذلك توجد أشياء غريبة بالوجه والجذع تحديداً تغيٌر بالمستوى الوراثى

Preciso que tu anules o bloqueio de emergência no nível 6.
. أريدك أن تلغى الإغلاق الطارئ بالمستوى السادس

Estou no nível -4. Ainda escrevo com lápis de cera. - E tu?
إنّني بالمستوى دون الرابع ما زلتُ أكتب بالأقلام الملونة، وأنت؟

Ia adorar mas, na verdade, ainda cheguei a esse nível.
كنت سأحب هذا لكني لست بالمستوى المطلوب حقاً

É melhor prevenir do que remediar. Declaro o nível 3.
الوضع من الأفضل أن يكون آمناً أفضل من الإعتذار أعلنت بأنّ الأخلاء بالمستوى الثالث

Neste momento, não estás a actuar ao nível necessário para Neurocirurgia.
,و الحقيقة الآن, هو أنك لا تؤدي ,بالمستوى المطلوب لجراحة الدماغ

Temos um departamento inteiro em estado de alerta nível 1, e estamos a mobilizar todos os recursos que temos.
القسم كاملًا في حالة تأهب بالمستوى الأول ونحشُد كل الموارد لدينا

Isola o prédio inteiro! Temos um isolamento nível 10.
اغلقوا المكان, كامل المبنى نحن الان بالمستوى العاشر للإغلاق

E se ela for apenas nível 1, eu posso...
ولكن ان كانت هي فقط بالمستوى 1 يمكنني..